陋居

陋居到伦敦市中心这么近是真的有可能吗？

Is it really possible for the burrow to be this close to central london ?

到陋居大约一星期后，在一个晴朗的早晨，哈利收到了霍格沃茨的来信。

Harry heard from Hogwarts one sunny morning about a week after he had arrived at the burrow .

哈利、书斯莱一家和买的东西都要用飞路粉运回陋居。

where Harry , the Weasleys , and all their shopping would be traveling back to the Burrow using Floo powder .

正如前面解释的，亚瑟·韦斯莱估计的十分钟飞行时间使得陋居距国王十字车站在十四英里以内。

As explained , Arthur Weasley 's estimate of ten minute 's flying time puts the Burrow within fourteen miles of King 's Cross .

他盼望回到霍格沃茨，可是在陋居的一个月是他一生中最快乐的时光。

He was looking forward to getting back to Hogwarts , but his month at the Burrow had been the happiest of his life .

陋居包括一座相当大，摇摇欲坠的房子，一间车库，一座带有个小湖的花园，和被树篱围成的院子。

The Burrow includes a rather large , ramshackle house , a garage , a garden with a small lake , and yards surrounded by hedges .