厄里斯魔镜

正是厄里斯魔镜。

It was the Mirror of Erised .

第十二章厄里斯魔镜

CHAPTER TWELVE THE MIRROR OF ERISED

我发现你和许多人一样，发现厄里斯魔镜带来的无穷乐趣，相信你已经知道它的魔力了。

I see that you like so many before you have discovered the delights of the Mirror of Erised .

我可不是非要隐形衣才能隐形。那么，你能不能想一想，厄里斯魔镜使我们大家看到了什么呢？

I don 't need a cloak to become invisible , now , can you think what the mirror of Erised shows us all ?

其他稀罕物品，如厄里斯魔镜，跟静态图片比起来，也能透露已故亲人更多的情况。

Other rare objects , such as the Mirror of Erised , may also reveal more than a static image of a lost loved one .

“我可不是非要隐形衣才能隐形。”邓布利多温和地说，“那么，你能不能想一想，厄里斯魔镜使我们大家看到了什么呢？”

I don 't need a cloak to become invisible , said Dumbledore gently . Now , can you think what the Mirror of Erised shows us all ?

邓布利多说服哈利不要再去寻找厄里斯魔镜，所以在圣诞假期剩下来的日子里，那件隐形衣就一直叠得好好的，放在箱子底部。

Dumbledore had convinced Harry not to go looking for the Mirror of Erised again , and for the rest of the Christmas holidays the invisibility cloak stayed folded at the bottom of his trunk .