阶级斗争

神化的小英雄&十七年阶级斗争题材儿童小说中的主人公形象

Deification of the little hero & The protagonists of children fictions Getting the resource of class conflict from the real life

创始者所开辟的整个马克思主义理论体系，尤其是科学社会主义理论体系，都未避开阶级斗争，无不直接或间接地建基于对阶级冲突态势的把握。

The whole Marxist theory system , especially scientific socialism theory system , did not avoid " class conflict " .

政治变成了阶级斗争。

Politics has been reduced to class struggle .

一切阶级斗争都是政治斗争。

Every class struggle is a political struggle .

他充满了阶级斗争思想。

He is full of the concept of class struggle .

美国总统巴拉克奥巴马（BarackObama）坚持要提高富人的税率，以帮助削减赤字，而包括罗姆尼在内的共和党人形容这个提议是搞阶级斗争。

Barack Obama , US president , has insisted that the wealthy pay higher taxes to help cut the deficit , a proposal that Republicans including Mr Romney have described as class warfare .

在科特金看来，“残酷无情的阶级斗争组成了列宁思想的核心”。或者就像马克西姆•高尔基（MaximGorky）所写的那样，“他（列宁）的爱，穿透了仇恨的迷雾，望向遥远的未来”。

In Kotkin 's view , " Pitiless class warfare formed the core of Lenin 's thought . " Or , as Maxim Gorky wrote , " His [ Lenin 's ] love looked far ahead , through the mists of hatred . "

这是一个伟大的任务，一个伟大的阶级斗争。

This is a great task , a great class struggle .

你对于阶级斗争这一概念是怎样理解的？

What do you mean by the concept of class struggle ?

忘了救援疲劳，风险在于阶级斗争。

Forget bail-out fatigue ; the risk is class war .

企图否认阶级斗争存在的理论是完全错误的理论。

The theory which attempts to deny this fact is utterly wrong .

民族斗争也是阶级斗争的一种形式。

Ethnic struggle is also a form of class struggle .

读者们，你们觉得中国的阶级斗争会怎样发展？

How do you think China 's class war will play out ?

阶级斗争是客观存在，不依人的意志为转移的。

Class struggle is an objective reality , independent of man 's will .

民族斗争和阶级斗争的一致性

The identity between the national and the class struggle

马克思的阶级斗争学说及其对中国的影响

Marxian Class Struggle Theory and Its Impact on China

农业合作化的一场辩论和当前的阶级斗争

The debate on the co-operative transformation of agriculture and the current class struggle

相反，辩论将陷入阶级斗争的泥潭中。

Instead , the debate is stuck in the mud of class warfare .

工会与政府、界间的阶级斗争激烈。

The class war raged as unions took on the government and business .

在我们社会里依然存在着阶级斗争。

There still exists class struggle in our society .

前马克思主义阶级斗争理论的传播与发展

The Spread and Development of the Class Struggle Theory before Marxism Came into Being

也是阶级斗争的本质所在。

It 's the essence of class struggle .

民族独立比阶级斗争更重要。

National independence takes priority over class struggle .

民族斗争，说到底，是一个阶级斗争问题。

Ih the final analysis , national struggle is a matter of class struggle .

以阶级斗争为基础的利益实现机制。

Interest achievement mechanism based on class struggle .

在以阶级斗争为纲的年代里，阶级意识泛化，文学被视为阶级斗争的工具。到了以经济建设为中心的新时期，文学研究中阶级、阶级斗争、阶级矛盾等话语逐渐退隐。

Literature used to be regarded as a tool of class struggle in China .

这是尖锐的阶级斗争。

They have all been sharp class struggles .

强势革命话语在对文本的绝对统治、广泛分布中被日常化叙事，阶级斗争、思想改造、社会主义建设沦为日常生活。

The class struggle , ideological remoulding and socialist construction become the daily life .

至今一切社会的历史都是阶级斗争的历史。

The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles .

革命是要搞阶级斗争，但革命不只是搞阶级斗争。

Revolution means carrying out class struggle , but it does not merely mean that .