阐释

经济学旨在阐释经济工作和经济代理人如何互动。

Economics aims to explain how economies work and how economic agents interact .

文章阐释了替代的一个重要表现形式&名词性替代词one的语篇衔接功能，并列举了汉语中几种相应的表现形式。

This paper is to explain the textual cohesive function of nominal substitute one and list several kinds of its Chinese realization .

不可能让每个人自行阐释法律。

It is not possible for everyone to put their own interpretation on the law .

这一点在本章结尾处有进一步阐释。

This point is developed further at the end of this chapter

历史学家对日记选篇进行加注、核查以及阐释。

Historians annotate , check and interpret the diary selections .

普雷斯科特先生专注于对工党价值观进行经典的阐释。

Mr Prescott concentrated on offering a classic restatement of Labour values .

这一概念其后被认为具有阐释力。

The concept was later seen to have explanatory power .

这种否认仅限于不接受对他所说话语的阐释。

The denial was limited to rejecting the construction put on his remarks

历史总是一种阐释角度的问题。

History is always a matter of interpretation

历史是一个阐释的过程。

History is an interpretive process .

法官说他必须按照该法的立法初衷来阐释它，这完全没错。

The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it 's been passed

查特里斯的专业知识和他对作品浅显易懂的阐释立即给黑格留下了深刻印象。

Haig was immediately impressed by Charteris 's expertise and by his lucid explanation of the work .

两种方法对诗中所描绘的是何种事物的看法是一致的，但是对于应该如何阐释这首诗有所分歧。

Both approaches agree on what is depicted in the poem , but not on how it should be interpreted .

她对各项规定作了明确的阐释。

She gave a clear explanation of each of the rules and regulations .

不久甘地就四出阐释非暴力主义思想。

Soon Gandhi was expounding the doctrine of ahimsa ( nonviolence ) .

资金和资金筹集的重要性是阐释的重点

The essentiality of fund and financing is the keystone of expatiation .

大约二十二年之后，波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。

Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles .

比如说有一些对当代世界时局自我欺骗式的阐释

There is , for instance , a self-deluding interpretation of the contemporary world situation .

作为一种尝试，本文运用合成自传法构建了Z老师的教学故事，并对这个故事进行了初步阐释。

At the conclusion , the author constructed Z ' teaching story as an example by methodology of composite biography .

EVA（EconomicValueAdded，经济增加值）的基本理念可以阐释为：公司必须为股东带来高于相同风险条件下的平均利润水平的投资回报。

The essence of EVA ( Economic Value Added ) is that a entries must bring stockholder a investing return which is higher than average profit in the same venture .

简要说明了WINDOWSnt及其核心模式驱动程序的结构，阐释了在WINDOWSnt下I/O请求的工作原理。

Architecture of Windows NT and its kernal mode driver were briefly illustrated , and the working principle of I / O request in Windows NT was interpreted .

Harmer提出的模式（Knowingaword）从词项外部探讨了二语词汇习得，因而未能阐释词汇固化的形成。

Harmer 's model ' Knowing a word ' approaches the issue from outside the lexical entry , thus failing to provide insight into the formation of lexical fossilization .

对联系角焊缝，按其剪切工作情况，应用剪切力学模型，从本质上阐释角焊缝剪切强度系数（英国劳氏规范中的WeldFactor，ZC新《海规》中译为焊接系数）的力学概念；

As for the joining fillet welds , the mechanical conception of " the shear strength factor of fillet welds " ( or Weld Factor ) is described by the use of shear mechanical models .

其次，本文在对贸易投资一体化这一经济现象分析的基础之上，进一步阐释当前WTO法调整领域的扩张以及国际贸易与国际直接投资规则的交叉融合，正是这一经济现象的表明和记载。

Secondly , under the ground of the analysis metioned above , the writer further explain that now the extention of the feild adjusted by WTO and the merger of the rules on trade and investment are just because of trade-investment unification .

通过综合分析上述实验结果，从微观络合模式的角度建立了玻璃表面的Stern双电层模型，合理地阐释了不同溶液介质条件下镅在玻璃表面上的吸附现象。

Combining all of the experimental results , Stern double layer model is established , which can interpret the rule of glass surface adsorbing ~ 241Arn ( III ) under different aqueous medium conditions in reason .

目的筛选与脆性X智力低下蛋白（FMRP）相互作用的蛋白，为FMRP生理功能的阐释提供新线索。

Objective To investigate the physiological role of fragile X mental retardation protein ( FMRP ) and screen the proteins interacting with FMRP in human fetal hippocampus cDNA library .

本文旨在就维特根斯坦提出的aRb命题句式的象似性内涵对世界与语言关系的哲学阐释意义进行探索。

The paper discusses the value of iconicity in Wittgenstein 's pattern of aRb and tries to give a clear philosophic explanation about the relation between the world and language .

据此，本文阐释了基督教哲学家在Being、Physis和Koinonia之间确立的新关系，以及从不同方面（主体性、历史性、关系性和动力学）所赋予Being的新意义。

It explains the new relation between On ( Being ), Physis ( Nature ) and Koinonia ( Community ) established by Christian philosophers , and new meanings assumed from different aspects ( subjectivity , historicity , relation and dynamics ) .

医学人类学对过程哲学的阐释

An Illustration to Course Philosophy in the Perspective of Medical Anthropology

关联复合模式对动物词汇隐喻意义构建的阐释

Construction of metaphorical meanings in animal terms by relevance blending theory