间接理解

第三部分：分析影响规约性间接言语理解和使用的因素，主要是语境因素和社会文化背景因素。

The third part analyzes pragmatic factors , which influence the understanding and the choice of Indirect Speech Acts . The factors are : context , social cultural background , and mother tongue .

为说明非常规性间接语言行为理解之复杂，Searle（1975）曾举例并作十步推理分析。

To demonstrate the complexity involved in the understanding of Searle 's non-conventional indirect speech act , Searle ( 1975 ) provided an example and its 10-step deduction .

间接言语行为理解和翻译的一个案例分析

A case study of the understanding and translation of indirect speech acts

小学儿童对虚假话语间接意义的理解

School children 's understanding of indirect meaning in false utterance

儿童对直接指令与间接指令的理解

Children 's interpretation of direct directives and Indirect Directives

作为一个亚裔美国人，也许我永远只能间接地去理解，我最多只能做到这样了。

As an Asian-American , maybe all I 'll ever have is a secondhand understanding , and that 's the best I can do .

直接作用表现为帮助企业降低成本，减少损失，间接作用可以理解为辅助其他部门提高效率。第四章：实证研究设计。

The direct effect can help enterprises reduce cost , minimize damage and indirect effect can be understood to assist other departments to increase efficiency . Chapter ⅳ: the design of empirical study .

对间接回指的理解需要对其理解的认知过程进行分析。

The understanding of indirect anaphora requires the analysis of its cognitive process .