上停

停机坪上停着两架美国飞机。

Standing on the tarmac were two American planes .

车道上停着宝马（bmw），房顶上架着卫星天线，街道上跑着家具搬运货车。

There are BMWs in the driveways , satellite dishes on the roofs and furniture delivery vans on the streets .

在离此地两英里的地方，另一拨抗议者在雅加达的地标连环道（BundaranH.I.）旁边的一条大路上停了数十辆出租车，堵塞了整个上午的南向交通。

Two miles away , other protesters parked dozens of taxis on a thoroughfare off the city 's landmark roundabout , known as Bundaran H. I. , blocking south-moving traffic throughout the morning .

石原慎太郎（ShintaroIshihara）爬上停在横滨火车站前的一辆竞选车辆的车顶，以他标志性的直率向一群民众发表演说。横滨是位于东京南部的一座城市。

Shintaro Ishihara climbs atop a campaign van parked in front of the train station in Yokohama , just south of Tokyo , and addresses the crowd with his trademark bluntness .

Royce建议：'如果你看见你要买的那一款在他们的停车场上停着好几辆，那么你可以有道理地认为经销商需要尽快脱手。

" If you see several vehicles of the same model you want to buy sitting there on their lot , then you can reasonably assume that the dealership needs to move them out ASAP ," advises Royce .

飞机墓地亚利桑那州，图森市外的戴维斯—蒙森空军基地，是旧飞机报废的地方，基地上停着从B-52s到隐形轰炸机等共超过4000架军用飞机。

Airplane Graveyard The Davis-Monthan Air Force Base outside of Tuscon , Ariz. , is where old planes go to die . More than 4000 military aircraft are parked on the base , from B-52s to stealth bombers , where they are salvaged for parts and broken down for scrap .

一个外国人和他的中国朋友在自行车上停了下来。

A foreigner and his Chinese friend stopped on their bicycles .

我在镇上停下来，只是想打听一下郝薇香小姐的情况。

I stopped in town only to ask about Miss Havisham .

等等，车道上停的就是她的车。

Wait . that 's her car in the driveway .

我们在一个广场上停下来休息。

We stopped at a square to have a rest .

球在窟窿的边沿上停了下来。

The ball came to rest at the edge of the hole .

在公路上停了下来，只好往回走。

Stopped on the road and had to turn back .

汽车在火车站外的停车场上停了下来。

The car pulled up on the parking lot outside the station .

舒马赫的赛车轮胎爆裂，他在赛道上停下来。

Schumacher 's tyre blows and he pulls off track .

这四个人乘上停在银行门外的小轿车逃走了。

The four made their getaway in a car parked outside the bank .

他把手放在门把上停下来一会儿。

He paused with a hand on the doorknob .

他们看见了在那宽阔的停车场上停着的很少几辆车开始晃动起来。

They saw the few cars in the wide lot being rolled over .

后来乘客看到跑道上停着救护车和救火车。

That 's when passengers saw ambulances and fire trucks on the runway .

卡车突然转向撞上停着的车。

A truck swerved and clipped a parked car .

她撞在一个大雪堆上停了下来。

She landed in a big pile of snow .

他发觉前面街道上停满了警车。

He saw that the street further on was blocked by police cars .

我们乘的火车在旁轨上停了好久，有些儿童进来窥探。

We were sidetracked for a long time and children came and peeked in .

停停停，看在上帝的份上停下来。

Stop stop stop , God damnit stop .

出租汽车跑了一半路在马路上停了下来。

The taxi stopped midway down the street .

这只鸟儿在最高的权枝上停了下来。

The bird settled on the topmost bough .

女人会在市场上停下来寒喧。

The women would stop in the market to pass the time of day .

火车在车站上停了下来。

The train stopped at the station .

停机坪上停着几架直升飞机。

Several helicopters were on the airfield .

这辆车在行车道上停着。

The car idled in the driveway .

她的目光在我留给侍者的三个法郎上停了一会儿。

Her eyes rested for an instant on the three francs I left for the waiter .