间使

针刺内关-间使对健康人心脏自主神经的调节作用

Regulating Effect of Acupuncture at Neiguan-Jianshi on the Cardiac Autonomic Nerve in Healthy Persons

每一个保护和压缩数据的功能添加都会在不经意间使事情变得复杂。

The very features created to both protect and condense data can inadvertently complicate things .

这公寓像我的疗养院，一间使我康复的收容所。

I saw the apartment almost as a sanatorium , a hospice clinic for my own recovery .

罗马尼亚还带来了几千只野生熊，一夜间使欧盟野生熊的总数量翻倍还多。

It also brought several thousand wild bears , more than doubling the EU 's bear population overnight .

如果公司将更多工作分配给他们，疲惫的员工可能在不经意间使公司陷入灾难。

If companies pile more work on to them , these weary employees could inadvertently plunge them into disaster .

我深深感受到他对纽约的思念，有片刻间使我误认为那是自己的思念。

I feel his longing for New York so deeply that for a moment I mistake it for my own .

然而，在英国十月和四月间使皮肤合成维生素D的日光通常不足，导致很多人在冬天和春天缺乏维生素D。

In Britain , however , the amount of sunlight is usually insufficient to make vitamin D in the skin between October and April , and much of the population becomes deficient during the winter and spring .

我本想给我造一座房子，论宏伟与华丽，要超过康科德大街上任何一座房子的，只要它能够像目前的这间使我这样高兴，而且花费也不更多的话。

I intend to build me a house which will surpass any on the main street in Concord in grandeur and luxury , as soon as it pleases me as much and will cost me no more than my present one .

激光共焦扫描显微镜动态扫描观察，加入正常血清和电针刺内关间使的血清后，观察心肌细胞内Ca2+含量的变化。

Changes of Ca 2 + contents in the cultured myocardial cells after addition of the normal rat serum or acupuncture-serum of the rat who received acupuncture at Neiguan ( PC 6 ) and Jianshi ( PC 5 ), were dynamically observed by a confocal laser scanning microscopy .

间作使土壤中P的生物移动性增强，可促进土壤深层P向土壤浅层迁移。

P mobility was strengthened in soil profile , and P of deep soil layer was promoted to move to topsoil in intercropping .

那间牢房使人感到阴冷与潮湿。

The prison cell struck you as cold and damp .

晶体中存在分子间氢键使分子趋于稳定。

The intermolecular hydrogen bonds make the complex stable .

但焊缝区形成金属间化合物使其硬度波动较大。

However , the fluctuation of hardness in FSW weld of dissimilar metal was large due to intermetallics .

船长走向前去，把短刀插入两壳间，使它们不能再合拢。

The captain approached and stuck his dagger vertically between the shells to discourage any ideas about closing ;

等残留高度法是通过控制相邻轨迹间距离使轨迹间的残留高度不变。

The constant scallop-height method keeps the same scallop-height between the tool paths by controlling the distance between adjacent paths .

将有机硅烷插入水滑石层间，使硅烷分子与层板间形成共价键，能够得到结构较稳定的柱撑水滑石。

When the organosilane is intercalated into LDHs , the covalent bond can be formed between silane molecules and laminates to obtain stable pillared hydrotalcite .

在这一时期，各政权间聘使往来频繁，比较完备的外交制度逐步形成。

During this period , diplomatic envoys of various countries kept frequent contacts with each other , and a relatively complete diplomatic system was gradually formed .

再次，它是美学理论的倒退，在把一切都主体化的混乱之中，用主体间性使一切旧的唯心主义的美学概念都合法化起来，以凑合成所谓的后实践美学的主体间性美学。

Thirdly , It is an indication of the retreat of the aesthetic theory to use " Intersubjectivity " to legalize all aesthetic concepts in the old idealism so that the so-called " the Intersubjectivity Aesthetics " in the category of " the Post-Practice Aesthetics " could be established .

在Spring的精神中，它去掉了一个API，无意间却也使单元测试通知方法更简单。

In the spirit of Spring , it removes an API , incidentally it making it easy to unit test the advice method .

汉语非特定人孤立音节的识别实验表明，引入帧间相关信息使HMM的识别性能得到了明显的改善。

The experiment for speaker-independent recognition of all Chinese syllables shows that including the inter-frame correlation information improves the perfomance of HMM distinctively .

22只出血性休克家兔给予0.01%间羟胺3h使血压维持在休克前水平。

22 hemorrhagic shock rabbits were given 0.01 % metaraminol ( MET ) to keep blood pressure ( BP ) at preshock level for 3 h.

聚乙烯醇（PVA）是一种含有大量羟基的线形大分子聚合物，羟基能形成大量的分子内和分子间氢键，使纯PVA的熔融温度高于其分解温度，使其难以熔融加工。

PVA is a linear polymer with a lot of hydroxyl groups , the hydroxyl groups can form intra-molecular and intermolecular hydrogen bond , which makes the melting temperature of PVA higher than its decomposing temperature , so melt process of pure PVA is difficult .

模拟计算证明采用自适应判决反馈均衡器（DFE）或VA判决均衡器（简称VA判决）均能大大减少码间干扰，使误码率得到明显改善；在一般深衰落下使通信不致中断。

The result shows that intersymbol interference and error rate can be decreased significantly by decision feedback equalizer ( DFE ) and VA decision equalizer ( called VA decision for short ), and a system without outage in ordinarily deep fading is obtained .

6例经术前暂时颌间牵引，使手术达到正确复位和固位稳定。

There were 6 cases got good restoration and fixation by preoperative traction .

2闸片间的摩擦力使制动系统具有非线性的特性。

Frictions make brake system be nonlinear character .

我希望这间屋子能使你满意。

I hope this room will suit you .

运动部件间的摩擦力使金属磨损，这就缩短了运动部件的使用寿命。

Friction wears away metal in the moving parts , which shortens their working life .

加强出版社与图书馆间的协作使滞销书得到有效利用

Strengthen the Cooperation Between Publishing Houses and Libraries to Make Full Use of the Slow-selling Books

文中提出一种小波域的矢量编码方法，既利用小波系数的积聚特性，又充分考虑其帧间相关性，使码书搜索过程同时完成运动补偿，在保证压缩效率的前提下减少了编码时间。

A vector coding method based on wavelet transform is presented to avoid searching procedure of motion compensation .

研究结果表明，多光子效应以及朗道能级间的跃迁使等离子激发谱产生振荡。

It is found that the excitation spectra are discrete due the multi-photon processes and inter-Landau level transitions .