问名

问名：如果女方父母不反对这门亲事，媒人就会要求他们提供女孩的生辰八字，看看男孩和女孩是否相合。

Birthday matching : If the potential bride 's parents do not object to the marriage , the matchmaker will then ask for the girl 's birthday and birth-hour to assure the compatibility of the potential bride and bridegroom .

当被问到名为“部署分析和追踪”的新特性是什么，以及为什么它对开发者来说是一个重要更新时，Lewis说道

When asked what the new feature , Deployments Analysis and Tracking , is and why it is an important update for developers

在一次口头测试时，CEO指着一英里外的一座小山问一名候选人：“你能看见那座山吗？”

During one oral examination , the CEO pointed at a hill about a mile away and asked a candidate : " Can you see that hill over there ? "

我问这名助手：你多高？

' How tall are you ? ' I asked the man .

问那名女侍他们有没有菜单。

Ask the waitress if they have a menu .

想要了解一年的价值：问一名期末考试不及格的学生。

To realize the value of one year : Ask a student who has failed a final exam .

在一次面试时，连长指着一英里外的一座小山问一名年轻的中士：

During one interview , the commander pointed to a hill about a mile away and asked a young sergeant ,

当记者问这名服务员，他是否担心机器人会抢走他的工作时，服务员笑了。不过，机器人很让顾客佩服。

When asked whether he was worried that the robots would take his job , the waiter laughed . Still , patrons were impressed .

在港口，杰克问一名海岸警卫队队员，他是否可以看看他们在海中找到的尸体，因为那是他女儿。

At the port Jack asks a Coast Guard officer if he can see the body they found in the water because it was his daughter .

在一次面试时，连长指着一英里外的一座小山问一名年轻的中士：“你能看见那座山吗？”

During one interview , the commander pointed to a hill about a mile away and asked a young sergeant ," Can you see that hill over there ?"

她问那名员工：“为什么你应该得到一份更高的薪水呢？”“因为今年我得到的薪水比去年还要少。”这名销售人员解释道。

She asked the salesperson , " Why do you deserve a raise ? " " Because I made less this year than I did last year , " explained the salesperson .

该视频最初由《人民日报》发布，在视频中，一名培训师问8名员工，为什么他们没有在培训当中“超越自己”。随后该培训师用貌似一根棍子的东西打了这些人的屁股。

The video , first posted by the People 's Daily , shows a trainer asking eight employees why they did not " exceed themselves " at training . He then spanks them with what looks like a stick .

问：两名说话者之间的关系可能是什么？答案解析：正确答案为C。

Q : What is the probable relationship between the two speakers ?

问：两名说话者之间可能是什么关系？答案解析：正确答案为D。

Q : What 's the probable relationship between these two speakers ?

我问了这名男子他有没有听说什么。

I asked this man if he heard anything .

耶和华的使者对他说：“你何必问我的名，我名是奇妙的。”

He replied , " why do you ask my name ? It is beyond understanding . "

然后他问其中一名学生，“杰克，你最喜欢哪种鸟儿啊？”

Then he asked one of the students , " What kind of bird do you like best , Jack ? "

那人说，何必问我的名，于是在那里给雅各祝福。

And he said , Wherefore is it that thou dost ask after my name ? And he blessed him there .

“你是怎么知道我在这的？“他问其中一名救援者。“我们看到了你求救的信号烟”他回答。

" How did you know I was here ?" asked the weary man of his rescuers . " We saw your smoke signal ," they replied .

在错误改正之前，他问SunTrust的一名代表，笔钱被银行追回之前，他可以把它转到生息帐户，把利息捐给慈善机构。

Before the problem was fixed , he asked a SunTrust rep if he could move the money to an interest-bearing account until it was reclaimed and donate the interest to charity .

问：作为一名老师，你经历了哪些挑战？

Q : What challenges have you faced as a teacher ?

我能不能问一下，这名办事员好奇地问，你在这个领域具体做什么？

Might I ask , said the clerk with new interest , just what you do in your field ?

我问：如果一名拥有资格证书的战略师在面试中呈上自己的文凭，你会怎么说？

He politely dodged the question of what he would say if a certified strategist presented his diploma in a job interview .

我问图丝，一名印度姑娘若很难嫁出去，是什么原因。她说原因很多。

I asked Tulsi what makes an Indian girl difficult to marry off , and she said there are any number of reasons .

这个问题看似普通，但在十一假期，中央电视台采访全国成千的各行各业的老百姓，问了他们这个问题之后，这问题就成了中国人民最经常问的问题第一名。

While during the October holiday period , thousands of common people from all walks of life and from literally all places of the country were interviewed by CCTV ( Central China Television ) reporters the same question , it became the No.1 frequently asked question in China since then .