错觉

她有一个错觉，以为我知道自己在做什么。

She laboured under the illusion that I knew what I was doing

大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。

Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion .

是我的错觉，还是你确实瘦了许多？

Is it my imagination or have you lost a lot of weight ?

是真的有人站在那儿还是光线引起的错觉？

Was there somebody standing there or was it a trick of the light ?

他仍然有这样的错觉，以为自己撰写了一部巨著。

He 's still labouring under the impression that he 's written a great book .

这种形象是媒体宣传造成的错觉。

This image is a myth perpetuated by the media .

电视给人一种经历现实的错觉，而实际上并没有。

Television deludes you into thinking you have experienced reality , when you haven 't

当一个离了婚的女人重新进入约会和浪漫的世界时，她很可能有种回到从前的错觉。

When a divorced woman re-enters the world of dating and romance , she 's likely to feel as though she has entered a time warp .

那个病人生活在他就是总统的错觉中。

The patient lives under the delusion that he is the president .

他的话给了我们错觉，以为他会借钱给我们，但实则不然。

His words gave us the false impression that he would lend us money , but he would not .

这样会给人造成错觉。

This will give people a false impression .

“八公山上，草木皆兵”，是错觉之一例。

“ To see every bush and tree on Mount Bagong as an enemy soldier ” is an example of misconception .

惊厥前也可出现躁动，烦躁，错觉，抽搐等症状。

Restlessness , anxiety , confusion , and twitching may also precede convulsions .

这可能会导致一种错觉——我们所发现的知识其实一直是我们所知范围内的东西。

This can lead to the mistaken belief — the knowledge we found was part of what we knew all along .

你产生了错觉并攻击了许多人还试图逃走

You became delusional and attacked several people trying to escape .

对他来说只有一条可靠的路能避开幻想和错觉

There was for him only one trustworthy road through deceptions and mirages .

太阳看起来好像绕着地球转，但这只是个错觉。

The sun appears to go round the Earth , but it 's an illusion .

震动错觉倒是比较难理解，可能有心理或者神经方面的原因。

False vibrations are less well understood however , and could have psychological or neurological sources .

研究人员米歇尔发现，她所在的大学，90%的本科生都曾经经历过震动错觉。

Researcher Michelle Drouin found that almost 9 of 10 undergraduates at her college experienced phantom vibrations .

换句话说，积极的或者消极的预言，强烈坚持的信念，或者错觉（被宣称是真实的，其实是错误的），都可能足以影响到人们，使人们的反应最终会导致先前错误的预言实现。

In other words , a positive or negative prophecy , strongly held belief , or delusion the once-false prophecy .

由于这个频段的声音很难从空间上定位，所以在远处听到时，很容易造成错觉。

This frequency range can generally be more difficult to locate spatially , thus allowing for potential confusion when heard from a distance .

“返程效应”指的是一种错觉，总觉得返程用时间比去程的时间短，而其实路程距离和所花的时间都是一样的。

Return trip effect refers to the illusion that the return trip takes less time than the initial trip , even when the distance and actual time of both trips are the same .

我们的目标是放在一个CD或唱片，创造超过错觉反复。

The goal is to put on a CD or LP and create that illusion over and over again .

格子板错觉中也出现了相似的效果。A格子看上去明显比B格子暗。但现在你懂了对吧？

A similar effect can be seen with this checker board illusion.Tile A clearly seems darker than Tile B.But you know better by now , right ?

同样并不稀奇的是，在接管Borders书店时，我也有类似的错觉。

No doubt I suffered from a similar delusion in taking over Borders bookshops .

本设计由SCM三个字母进行深处理，形成的空间错觉，以此引申太空制造业。

The design by the SCM three letters of deep treatment , form the spatial illusion , this extended space manufacturing .

该文介绍了近年来使用DRM范式对关联性记忆错觉神经机制的研究。

This paper reviewed recent researches on the neural mechanisms of relatedness effects in memory illusion with DRM paradigm .

不依赖智能AI，许多此类行为都可以写进脚本，并且给玩家智能的错觉。

Instead of relying on AI which is intelligent , a lot of this behavior can be scripted and gives the player the illusion of intelligence .

因此，它可能让用户产生一种错觉，感觉系统设计和用户界面（UI）看起来比一些纯软件产品复杂。

As such , it can give the illusion that the system design and user interface ( UI ) seem complex compared to some pure software offerings .

确保在下列方面没有错误，这可能导致存在特殊LDAP用户的错觉。

Make sure there are no errors in the following areas , which can lead to a false impression about the existence of a particular LDAP user .