酒菜

你患感冒时，任何酒菜有时都会毫无滋味。

When you have a cold , any food and drink sometimes has very little flavour to you .

英国圣诞节的传统图景总有1张餐桌，上面摆满了酒菜。

The traditional picture of an English Christmas a table laden with food and drink .

医生叫他不要吃这样的酒菜。

The doctor told him to stay away from such foods and drinks .

这家饭馆常备着好酒菜。

This restaurant often keeps a good table .

她手脚麻利，不一会儿一桌酒菜就端上来了。

She was quick and efficient , and soon , a lavish dinner was laid out .

儿子回答说：「但是这张桌子会自动摆出酒菜来呢。

" But it is a table-be-set ," replied the son .

烟囱冒烟处，未必酒菜香。

There is not always good cheer where the chimney smokes .

他们把这些炒了当下酒菜。

They cooked these and served them with liquor .

小酒菜馆供应套饭的酒菜馆或小酒馆。

RN or an inn providing such a meal .

你们尽管吃饱喝足。酒菜多得很，足够我们大家的份儿。

Eat and drink your fill . There is plenty for all of us .

假期中我到宾馆打工，干些洗碗碟和端酒菜等活儿。

I got holiday jobs in guesthouses , washing dishes and waiting on tables .

他喝酒的时候喜欢拿牛筋当下酒菜。

He likes accompanying wine with beef tendons .

她举行气派十足的宴会，备有上等酒菜。

She gives dinner parties in style , with the best food and wine .

雅座酒吧为游客供应酒菜。

The lounge bar catered for tourists .

只有一个站立式柜台，成瓶的腌制的下酒菜，当地工人站着一边喝酒一边观看电视相扑比赛。

A single standing-only counter , jars of pickled bar food and local workers sighing over sumo wrestling on TV .

而且大部分赘肉来自我们草草吞下的下酒菜，并非酒水本身。

And most of the flab comes from food we polish off when we 've been drinking , rather than from the alcohol itself .

大船中有“丝网船”，俗称“双夹弄”、“单夹弄”，可供酒菜。

Ship in the " screen ship ", commonly known as " double folder get "," single folder get ", for food and wine .

狼吞虎咽之后，想到后面还烟台招聘网有活动，就不再恋酒菜，这一餐很快就结束了。

Eat like wolves and tigers , the thought behind there are activities , will no longer love food and wine , the meal ended too soon .

她的男性意向会用丰盛的酒菜款待他的女人，带她去参观画廊，让她着迷得不会思考，直到他突然变心为止。

The Libra animus will wine and dine his woman , take her to art galleries and charm her silly until he hits one of his fickle spells .

这是一个顶漂亮的城市！他住进一个最好的旅馆里去，开了最舒服的房间，叫了他最喜欢的酒菜，因为他现在发了财，有的是钱。

It was a very nice town ， and he put up at the best inn ， and ordered a dinner of all his favorite dishes ， for now he was rich and had plenty of money .

喝啤酒的同时，通常还会吃大量垃圾食品或高热量食品，即使本来不饿的人，喝了啤酒后也会吃很多下酒菜。

Additionally , where there is beer drinking , there is usually a good amount of junk food or calorie laden food available . Drinking alcohol contributes to a lot of mindless eating even when a person is not hungry .

女人连忙把这些美味的酒菜藏进灶里去，因为假如丈夫看见这些东西，他一定要问问这是甚么意思。

The woman then quickly put away the wine ， and hid all the rest of the nice things in the oven ； for if her husband had seen them he would have asked what they were brought out for .