逃税

逃税漏税者将受到法令制裁。

Those who evade tax will be punished by the law .

偷逃税监管中的马氏链分析方法

The Markov Chain Method on Supervision to Evade Tax Payment

她被控逃税。

She 's been charged with tax evasion .

她想方设法逃税。

She tried to dodge paying her taxes .

他们因他逃税而处罚了他。

They did him for tax evasion .

我们都知道偷逃税是绝对不行的。

We all know that cheating on our taxes is a no-no.

总统面临54项腐败和逃税的指控。

The President faces 54 charges of corruption and tax evasion

很多挣扎求生的企业不惜违法逃税。

Many struggling firms are ready to break the law by dodging tax .

人们为逃税而做出的种种事情令人吃惊。

It 's amazing what people will do to get out of paying taxes .

他因为逃税而被捕。

He was arrested for tax evasion .

这项新法律简直成了为逃税者开的许可证。

This new law amounts to a tax evader 's charter .

逃税是违法的。

It 's unlawful to duck out of paying taxes .

如果你试图逃税，你就有坐牢的危险。

If you try to evade paying your taxes you risk going to prison .

为隐匿逃税的证据，他不得不篡改他的公司账户上的数字。

He had to fiddle the figures of his company 's account in order to hide the evidence of tax evasion .

这项法案旨在防止逃税行为。

The act was passed as a safeguard against tax evasion .

那位影星因为逃税而坐牢。

The movie star is in prison for tax evasion .

他们是隐瞒利息收入的逃税者。

They are tax dodgers who hide their interest earnings .

那些是他用以逃税的诡计

Those were the dodges he used to escape taxation .

由于报上一篇文章声称他曾逃税，他的名誉受到损害。

His reputation was blemished by a newspaper article alleging he 'd evaded his taxes .

苏珊姨妈因逃税入狱之后就成了有辱门楣的害群之马。

Aunt Susan became the black sheep of the family after she went to prison for tax evasion1 .

另一项规定会要求联邦海关与边境保护局（CustomsandBorderProtectionagency）立即对逃税指控开展调查。

Another provision would require the Customs and Border Protection agency to expeditiously investigate allegations of customs duty evasion .

汇丰是仍在接受美国司法部（USDepartmentofJustice）调查的几家瑞士银行之一，这些银行涉嫌帮助美国公民逃税。

HSBC is one of several Swiss banks still being investigated by the US Department of Justice for allegedly helping American citizens to evade the taxman .

就在本月，汇丰（HSBC）被曝光帮助客户逃税。

Only this month HSBC has been found colluding in tax evasion .

连续几届希腊政府对逃税行为打击不力，imf对此的意见尤为强烈。

The IMF has been particularly vocal about the failure of successive governments to crack down on tax evasion .

除了帮助协调打击逃税和恐怖主义融资以外，G20并没有太大的作为。

The G-20 didn 't accomplish much other than helping coordinate the fight against tax evasion and terrorist financing .

目的是给那些为外国人提供逃税服务的国家施加压力，使他们遵守OECD规则。

The aim is to pressure countries which offer foreigners favorable tax treatment into abiding by OECD rules .

汇丰银行（HSBC）协助客户大规模逃税的消息披露后，感到难堪的不应该只有涉事的银行和个人。

Revelations of large scale tax evasion facilitated by banking group HSBC should embarrass more than just the bank and individuals concerned .

约翰•麦凯恩（亚利桑那州共和党议员）在大谈了一通逃税之后，想知道自己的iPhone为何老是在更新应用。

John McCain ( Rep. , Ariz. ) , after a bout of tax dodging rhetoric , wanted to know why his iPhone was constantly updating its apps .

德国检方昨日对瑞士信贷（CreditSuisse）13个办事处进行搜查，检方正在调查这家瑞士银行的员工是否帮助客户逃税。

German prosecutors staged raids on more than a dozen Credit Suisse offices yesterday in connection with an inquiry into whether employees of the Swiss bank helped clients to evade taxes .

经济合作和发展组织（OECD）主要成员国重提法案，对那些破坏逃税法律的国家施加压力。

Leading-member countries of the OECD club of rich nations have back to proposal to put pressure on countries who break their laws on tax savings .