逃人法

为制止奴仆逃亡，遂作逃人法。

For the Suppression of the slave escape , was fleeing law .

第二部分介绍了逃人法的具体内容和流变过程。

Part II introduces the escape method of the specific content and change process .

第三部分为对逃人法的评价。

Third part on escape method of evaluation .

并对逃人法的内容和流变做了初步的概括介绍。

Escape and contents and changes of law made a preliminary summary of the presentation .

总起来看，逃人法是施行过程中，是负面影响大过正面影响的。

Overall , ran law is in the process of implementation , is the negative impact of having a positive impact .

因八旗制不易，故奴仆制不易，故逃人法一直沿袭。

Because of the eight banners system difficult , slave system it is not easy to escape laws have been followed .

逃人法作为一项军事时期的临时政策，对入关之前的满洲有着巨大的积极意义。

Escape by people as a temporary for a period of military policy , prior to entering Manchuria has great positive significance .

清初逃人法是中国历史上仅见的一项法律制度。

Content summary escaped in early Qing dynasty law is a legal system has not been seen in the history of China .

主要介绍了满洲建治之后的宏观社会背景，并说明了与逃人法产生密切相关的两项制度&八旗制度和奴仆制度。

After built mainly introduces the Manchu rule of macro-social context , and describes the escape and laws closely related system-two-eight banners and slave systems .

引起大量奴仆逃亡，为此加重逃人法的处罚力度，无异于火上浇油，造成巨大的社会动荡和经济损失。

Caused by a large number of slaves escape , aggravated escape penalties of the law , was tantamount to the flames , causing tremendous social upheaval and economic loss .

结语部分，以生产力和生产关系的互动来看待各个时期的逃人法以及经济发展水平和社会矛盾，阐释为何在入关以后，逃人法必须废止的原因。

Conclusion section , to the interaction between productivity and production relation by escaped person to look at different periods and levels of economic development and social conflicts , explained why after GATT , escaped and causes of laws must be repealed .

玄烨鉴于此，渐次降低逃人法的处罚力度，逐渐缓解了社会矛盾和民族对立，更深层次的原因是经济社会的发展促使封建租佃制取代了农奴生产制，对逃人产生无异于釜底抽薪。

Xuan ye in view of this , gradually reduced to escape penalties of the law , gradually easing social conflicts and national opposition , deeper reason is economic and social development of the feudal rent system replaced the SERF system , appear to escape was tantamount to the Cauldron .

到康熙中后期，逃人基本绝迹，逃人法虽未被废止，却失去了其存在价值和意义，成为一纸空文。

To reign in the late escape people basically disappeared , although the law did not escape were abolished , has lost its value and significance of its existence , become a dead letter .