逃亡

成为一个逃亡者吗？你在胡说吧？

And become a fugitive ? Are you nuts ?

像很多逃亡者一样，他也平安无事地在阿根廷生活了多年。

Like many fugitives , he lived in Argentina unmolested for many years

逃亡用的车被丢弃在高速公路隧道附近。

The getaway car was dumped near a motorway tunnel

她带着孩子逃亡，从一个邻居家跑到另一个邻居家，最后逃到了一个朋友的地下室。

She fled with her children , moving from neighbour to neighbour and ending up in a friend 's cellar .

疑犯在保释中逃亡了，现正在搜捕中。

The suspect jumped bail and is now being sought .

一九二七年他逃亡日本。

In1927 , he went into exile in japan .

临时政府的成员或被捕或逃亡

Members of the provisional government were prisoners or fugitives .

警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。

The police were able to deduce where the fugitive was hiding .

索丕为自己每年逃亡布莱克韦尔岛尽力做出安排。

Soapy had made his humble arrangements for his annual hegira to the Island .

贤人林回在逃亡途中，因不堪重负，扔掉了价值千金的家传玉璧，背着自己刚刚出生的儿子，继续逃难。

During his abscondence , the overburdened wise man Lin Hui cast away his invaluable1 jade2 passed from his ancestors and chose to advance with his newly born son .

格罗斯推荐的大银幕之作是《大逃亡》（TheGreatEscape）。

Gross ' big screen pick is the great escape .

《奔跑：在一座美国城市里的逃亡生活》（OntheRun:FugitiveLifeinanAmericanCity）。

ON THE RUN : Fugitive Life in an American City .

ontherun奔逃，逃跑有关自己的逃亡生活以及如何逃出英国的事他对父母是什么都不会讲的。

He would tell his parents nothing about his life on the run or how he escaped from England .

聚光灯GPS宠物定位器是一种跟踪系统，用户在宠物狗进行大逃亡时马上就能知晓。

The Spotlight GPS pet locator is a tracking system that lets owners know the moment their dogs make a great escape .

而《神庙逃亡》（TempleRun）、《愤怒的小鸟》（AngryBirds）、UrbanSpoon和LivingSocial等大受欢迎的应用也将首次亮相。

For the first time , it will also feature popular apps like temple run , angry birds , urban spoon and livingsocial .

位于法兰克福动物园的管理者，MichaelHoffmann，说三只袋鼠中有一只雄性袋鼠依然在逃亡。

Michael Hoffmann , head of the park in Frankfurt , said the male kangaroo was one of three that escaped .

如果您想知道我为何佩戴黑色太阳镜、假胡须和棒球帽（模仿一个专业冰壶球队TheFloatingStones的徽标），那是因为我正在逃亡之中。

If you 're wondering why I 'm wearing dark sunglasses , a fake moustache , and a baseball cap ( featuring the logo of professional curling team , The Floating Stones ), I 'm on the lam .

随后，据知情人士说，因为一个电话和一个谎言，詹姆斯威蒂巴尔杰（James“Whitey”Bulger）15年的逃亡生涯止于本周三夜间。

Then , according to people familiar with the case , James ' Whitey ' Bulger 's 15 years on the run came to an end Wednesday night with a phone call and a lie .

最著名的就是逃亡的暴徒RenatoVallanzasca（“IlBelRené”——漂亮男孩勒内），他开始潜伏在大教堂公园，随他而来的是弥漫在那个年代的无法无天。

Most famously , the fugitive gangster Renato Vallanzasca , " Il Bel Ren é " ( the pretty boy Ren è ) began to lurk in Parco delle Basiliche , bringing with him the air of lawlessness that permeated the time .

格罗夫出生于匈牙利一个犹太人家庭，本名安德拉什•格罗夫（AndrasGrof），1956年匈牙利革命被苏联镇压，格罗夫逃亡到美国，从此改名换姓。

He was born Andras Grof to Hungarian Jewish parents , changing his name when he fled to the US as the 1956 uprising was put down by the Soviet Union .

使用新的指导方针，Ullyot说Facebook在2012年下半年接到9千到1万条政府请求，从美国联邦到州及各级地方政府，主题包括失踪儿童调查、逃亡跟踪和恐怖主义威胁。这些资料信息涉及1.8万至1.9万名脸谱用户。

Using the new guidelines , Ullyot said Facebook received between 9000 and 10000 government requests from all government entities from local to federal in the last six months of 2012 , on topics including missing children investigations , fugitive tracking and terrorist threats . The requests involved the accounts of between 18000 and 19000 Facebook users .

我不能叫你跟着我四处逃亡。

I cannot ask you to come where I am going .

甚至在来此途中想跳车逃亡。

Even tried to jump out of the truck coming here .

犯罪嫌疑人，也就是她的丈夫，目前仍然处于逃亡之中。

The suspect , her husband , remains on the run .

在养宠物鸟的地方，这种“逃亡者”比较常见。

Such escapees are relatively common wherever pet birds are kept .

但他的逃亡生活不仅奢侈丰富，更赚得盆满钵满。

His life on the Lam is luxurious & and lucrative .

途中遇到了另一名逃亡者，波兰女士克里斯蒂娜。

They also met an additional fugitive , Polish woman Krystyna .

三星期后，警方终于抓住了逃亡者。

After three weeks , the police finally caught the fugitives .

还有上一个他负责追寻的逃亡者。

But also the last fugitive he was assigned to chase .

她多半有航空公司特别逃亡等级待遇

she probably has some special fugitive rate from the airlines .