非法生产

国家取缔非法生产、贩运和滥用麻醉品高级委员会

High National Commission on the Fight against Illicit Production , Trafficking and Abuse of Narcotic Drugs

论非法生产经营药品医疗器械行为的刑事责任

Discussion on the Criminal Liabilities of Illegal Activities in Manufacturing and Supplying of Drugs and Medical Devices

非法生产商可能禁不住高锑价的诱惑而行贿，以恢复生产。

With antimony prices so high , illegal producers might be tempted to pay bribes to resume production .

但是，当前安全生产行政处罚领域对非法生产、非法经营行为违法所得的认定标准存在不合理性。

However , in the current safety administrative punishment field , the standard of the determination of illegal income is unreasonable .

第二百八十三条非法生产、销售窃听、窃照等专用间谍器材的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

Article 283 Whoever unlawfully manufactures or sells any specialized espionage equipment or devices such as those for eavesdropping or secret photographing shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years , criminal detention or public surveillance .

周一官方媒体报道，河南一家煤矿发生瓦斯爆炸后，已有28名矿工遇难，16人在井下下落不明。这家煤矿在接近一年前因安全问题被命令关停，但事发前仍在非法生产。

On Monday , state media reported that 28 miners had died and another 16 remained missing underground after a gas explosion at a coal mine in Henan province that had illegally remained in operation after being ordered shut down nearly a year ago because of safety concerns .

居民们持续和蒈察发生冲突并摧毁他们的部分财产，因为他们认为当局以某种方式参与了非法酒类生产。

The neighborhood went on a rampage against police and destroyed some police property because they believed the authorities were somehow involved with the illegal alcohol vendors .

达能上周开始回击，指责宗庆后建立非法业务，生产、销售与合资企业相同的产品。

Danone hit back yesterday , accusing Mr Zong of setting up an illegal operation to make and sell identical products to the ones made by the joint venture .

死亡人数下降得益于政府主导的一次安全整顿行动，其中包括关闭成千上万的小型私营煤矿，这类煤矿常常都是非法经营，生产条件很差。

The falling casualty toll is the result of a government-led safety crackdown , which has involved shutting down thousands of small , privately owned coal mines that were often illegal and poorly run .

取缔非法开采和违法生产活动；

Banning illegal exploitation and unlawful production ;

目前该技术的非法应用使音乐生产的资本循环发生了问题，损害了版权者的利益。

However , the current illegal application of the technology on sharing copyrighted music files breaks the capital circle of music production , infringes on copyright holders ' interests .

非法与合法的生产能同时进行，或者军民两用的化学生产设施可以随时转产。

Illicit and legitimate production can go on simultaneously ; or , on a dime , this dual-use infrastructure can turn from clandestine to commercial and then back again .

该系统根据用户的所拥有的权限，自动判断登录用户是否具有相应资质以及对应资质是否过期，以达到杜绝非法用户参与电厂生产管理的目的。

According to the users ' permission they own , the system can automatically determine whether the logged-on user with the appropriate qualifications and the corresponding qualification has expired or not , in order to prevent unauthorized users to participate in power plant production management .