适意

她妹妹变化无常的魔力，给我适意的欢乐。

The capricious charm of her sister afforded me agreeable entertainment .

适意地通行中国2010年上海世博会世博轴及地下综合体工程

Comfortable Passage Expo Boulevard and its Underground Complex of Expo 2010 Shanghai

我们现在的生活比以前轻松适意多了。

Bleuel . 'It 's a much easier way to live .

午饭后打一会儿盹是最适意不过了。

There 's nothing like a little doze after lunch .

伍德豪斯小姐，有时候一个人待着真适意！

Miss Woodhouse , the comfort of being sometimes alone !

与此同时，感到温暖适意的老鼠，正坐在火炉边打盹。

Meantime the Rat , warm and comfortable , dozed by his fireside .

适意的气候、环境、消遣

A congenial climate , environment , hobby

这是一个适意的地方。

This is a delightful spot .

密西西比也受到了潮流的影响，比1954年看起来适意得多。

Mississippi too seems to be mellowing out into a more congenial place than it was in1954 .

在佛教思想的影响下，诗人们不断追寻着适意的自我和人生。

Under the Buddhism thought influence , the poets tracked down the congenial self and the life unceasingly .

均为基于本国国情，以家居智能化的手段使得人们居住的环境更加适意，生活更加舒适。

Based on national conditions , intelligent way to home makes it more comfortable living environment , life more convenient .

在其诗歌创作与戏曲创作中表现得尤其突出，而又各各不同：诗歌创作关注自我适意而轻视外在规范、外在功能；

Such views were represented remarkably in his poetry and drama writing in particular , but varied to some extent in his works .

老年人主观幸福感由三个维度构成：自我完满感、生活满足感、家庭适意感。

Subjective well-being of older people construct from three dimensions : sense of self-perfect , sense of life satisfaction , sense of family comfortable .

「今日的学校该往哪个方向走，才能让学生在21世纪的生活和工作更适意！」是未来学校计画的主要宗旨。

The TSOF project will demonstrate how today 's schools can and should be developed to adequately prepare students for life and work in the21st century .

虽然昨晚下了一夜雨，早晨的天气却相当适意，只见天上的乌云正被驱散，太阳时隐时现。

The morning was rather favourable , though it had rained all night , as the clouds were then dispersing across the sky , and the sun frequently appeared .

从文人个性和玄儒关系的演变来看，自然适意、脱俗求奇以及心灵需求的多样化构成了它最重要的三大特征。

Viewed from the intellectual 's personality and the change of the relationship between metaphysicians and Confucians , it has three obvious features : natural congeniality , non-secularity and the variety of inner need .

同时，它也使人们通过禅修来反观自身清净本性，在禅悟中释放压抑焦虑的情绪，消除现实异化的作用，洞照澄明心中的世界万象，成全审美适意的生存境界。

Furthermore , it guides people to use meditation in order to obtain our original nature , to release the depression , to eliminate the dissimilation and to live on an aesthetic and comfortable life .

司马光的诗歌内容主要侧重于抒发个人的情怀，他的诗歌所反映的主要思想内容有：批判现实与同情人民，乐天知命与中和适意，仕宦之痛与自我追求，以史为鉴与道德评判等。

His poems mainly express his personal feelings and the major ideological content includes : criticizing realism and sympathizing the people , happy-go-lucky and harmonious thoughts , official pain and self-seeking , taking warning from history and moral judgement .

美是如此宝贵，如此适意于我们的最温柔和高贵的情感，所以一想到芸芸众生居处在美之间，却对美几乎视而不见，就会令人内心苦痛。

This beauty is so precious , and so congenial to our tenderest and noblest feelings , that it is painful to think of the multitude of people living in the midst of it and yet remaining almost blind to it .