适应性原则

试论夸美纽斯自然适应性原则的时代背景和世界观基础

A Simple Analysis on the Background Characteristics of Times and the Bases of World Outlook about G · A · Comenius Natural Adaptability Principle

分析了农村贫困地区基层党组织反贫困工作的任务、功能和模式及途径，评价反贫困的适应性原则以及影响反贫困模式选择的经济、社会、政治与文化因素。

Analyzing grass-roots party in poor region of village organizes the mission , function and modes and paths of the anti - and poor work , evaluating the anti-poor adaptability principle and affecting the economy , society , politics and cultural factor of the anti - and poor mode choice .

翻译的文化适应性原则及其实践探讨

On the Cultural Compatibility Principle of Translation and Its Practice

遵循文化适应性原则是文学翻译的一个重要特点。

It 's an important feature of literature translation to comply with the principle of cultural adaptation .

提出了高中诗歌鉴赏中情感渗透的原则，即适应性原则、适度性原则和开放性原则。

It put forward the principles of affective infiltration & tobe flexible , to be proper and to be open .

区域高等教育结构调整应该贯彻适应性原则、整体优化原则，非均衡化原则和兼顾性原则。

Adjustment of regional higher education structure should implement the principle of the adaptability , global optimization , non-equalization and balance .

提高大学教材质量应遵循思想性原则、实践性原则、适应性原则、科学性原则。

The improvement of collegiate teaching material should stick to the principles of ideological content , practicability , adaptability and science .

课程综合化的多样性和整体性等基本特征决定了改革要遵循一定的原则：科学性原则、适应性原则和个性化原则。

The variety , entirety curriculum integration determine that educational innovation conform with some principles : scientific principle , adaptive principle and individual principle .

在遵循文化适应性原则的基础上，采取灵活稳妥的办法处理翻译问题具有一定的实际意义。

On the basis of following the principle of cultural adaptability , it is significant to deal with the problems of translation in a flexible and reliable way .

模型通过将无冲突的硬性条件作为约束条件，将一些合理性、适应性原则作为优化目标，采用多目标优化的理论进行求解。

In the model , we take the conflict-free hard conditions as constraints and some rational , adaptive principles as optimization objective and solve it using multi-objective optimization theory .

隐喻的翻译，应该遵循文化适应性原则，将隐喻作为一个传递的文化符号，是从文化上对原文喻源进行重新诠释的意义表达方式。

The translation of metaphor should follow the principle of cultural compatibility , taking metaphor as a sign of cultural transmission is to reinterpret the allegorical origin of the text culturally .

论述了大学理念的内涵和先进大学校园文化的价值，提出用大学理念的继承性原则、创新性原则、适应性原则和指导性原则指导大学校园文化建设。

The paper discusses the connotation of college concept and the value of developed colleges ' campus culture . It is proposed to depend on the principles of college concept to direct the construction of college campus culture .

高等师范院校的教育教学改革，应按照师范教育的前瞻性和现实的适应性原则，培养高素质的具有创新精神的复合型中等学校师资。

The educational reform of the advanced normal school should train the high quality , possessing innovation spirit , multi-ability middle school teachers according to the principles of foreseeability of normal school education and the adaptability of reality .

小企业对两种会计制度的选择，首先必须遵循一些基本原则，包括主体性原则、目标性原则、适应性原则、公允性原则和成本效益原则。

The principles of small size enterprises selecting accounting system should be that , firstly , a range of rules should be followed , such as principal principle 、 objective principle 、 adaptive principle 、 evenhanded principle and cost-benefit principle .

在这一过程中，人类必须遵循适应性原则、适度性原则、伦理化原则，走可持续发展的生态文明之路，才能实现人与自然的真正和谐。

In this process , in order to get the harmony between man and nature , man has to follow the principles of orientation , moderation and ethics , and man must lead the road of ecological civilization of continued development .

同时针对苏科版初中物理教学内容，提出了在教学中所遵循的几个基本原则：科学性原则、开放性原则、差异性原则、适应性原则、主体性原则。

We should follow five basic principles in our teaching , which namely are the Scientific Principle ; the Opening Principle ; the different principle , the compatible principle , the independent principle according to the content of Junior physics teaching & learning ( Jiangsu Science Version ) .

未来课桌椅的设计更加注重小学生的主体性特点，并根据未来教学模式的发展要求，对课桌椅的设计提出了适应性的原则，为未来课桌椅的设计提供了新方法。

The future desk and chair design pay more attention to the subjective role of pupils , following the future learning model demand , raise the design principle of adaption , therefore , provide a new way to future desk and chair design .

在退化生态系统恢复的诸多方法中，西北干旱区生态系统恢复机制则应更强调的是适应性、可行性原则。

Among various methods for the ecosystem restoration , those for the restoration mechanism of ecosystems in arid area should be emphasized on the adjustability and feasibility .

适应性的设计原则与小学生的特点和现代教育技术紧密结合，并使课桌椅的设计能够充分满足未来教学和学生学习的需求。

The principle of adaption is tightly integrated the characteristics of students and modern education technology , which will make the desk and chair fully satisfy the needs of future study .

为了进一步探讨空间适应性的设计原则、营造对策等方面的规律，我们从两个层面：商业空间的内部整合、商业空间与城市的整合对现代商业空间的适应性进行研究。

For more discussion of the fundamental and technique of the adaptability of spaces , the commercial spaces are divided into to two types , the conformity of the interior spaces , and the conformity with the city .

因此，在财务管理模式选择时，要遵循激励性、持续性、适应性三大基本原则。

No pros and cons exist in the three models . Therefore , the choice of financial management should follow incentive , sustainability , adaptability three basic principles .

在研究渠道管理中，以强生（中国）有限公司为例子，总结出在渠道设计中既要分析不同企业和企业不同发展阶段具体情况又要注意经济性和适应性相结合的原则。

In the research of channels management , we must analyze the characters of respective firms and their different developing section , and emphasize the principle of economy and adaptability .

他系统地从适应和选择的视角解释了翻译过程，提出且论证了译者为中心的翻译观，多维度适应和适应性选择的翻译原则以及三维转换的翻译方法。

He explains the translation process from the perspective of adaptation and selection systematically . He also explores the translator centeredness , the multi-dimensional adaptation and adaptive selection translation principle as well as the three-dimensional transformation translation method .

在生态翻译学理论框架下，多维度适应与适应性选择成为翻译原则，即译者在翻译过程中，从翻译生态环境的不同层次、不同方面力求多维度地适应，继而依此做出适应性地选择转换。

Within the theoretical framework of Eco-translatology ," multi-dimensional adaptation and adaptive selection " becomes the translating principle , which means in translation process translators are required to multi-dimensionally adapt to the translational eco-environment at various levels and respects , and then further conduct corresponding adaptive selection and transformation .