退出

一直有人呼吁英国退出欧盟。

There have been calls for Britain to withdraw from the EU .

据知情者说，他很可能退出领导人竞选。

The smart money says that he 's likely to withdraw from the leadership campaign .

国会议员希望推翻英国退出该条约的决定。

MPs hoped to reverse Britain 's opt-out from the treaty .

当地俱乐部已退出全国体育联合会。

The local club has disaffiliated from the National Athletic Association .

两名队员因伤退出了比赛。

Two players are out of the team because of injury .

退出本页面按返回键。

To exit from this page , press the return key .

他现年71岁，已经退出了政治角逐。

At 71 , he has now retired from the political fray .

我退出数据库后关掉了计算机。

I exited the database and switched off the computer .

许多雇员退出了养老金计划的合约。

Many employees contracted out of the pension plan .

她摔得很重，扭伤了脚踝，只好退出比赛。

She fell badly , spraining her ankle , and had to retire .

她因膝伤退出了比赛。

She had scratched because of a knee injury .

越来越多的护士退出这一职业。

Nurses are leaving the profession in increasing numbers .

要退出这个选项，就按返回键。

To exit this option , press return .

鲁思已挂起舞鞋退出舞台了。

Ruth has hung up her dancing shoes .

他失去了信心，在最后一刻退出了协议。

He lost confidence and backed out of the deal at the last minute .

去年一位合伙人退出后，这家企业就垮掉了。

Last year the business went belly up after one of the partners resigned .

她最终认定是退出世界网坛的时候了。

She has finally decided it 's time to bow out of international tennis .

他宣布退出足球运动。

He announced his retirement from football .

至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。

These , at least , were their professed reasons for pulling out of the deal .

如果有参赛者退出，我们可以用他作为替补。

We can use him as a backup if one of the other players drops out .

她到25岁时就已体力耗尽，退出了体坛。

By the age of 25 she was completely burned out and retired from the sport .

我不必退出WordPerfect程序就可以打开其他应用程序。

I can open other applications without having to exit WordPerfect .

拉丁语和希腊语将退出学校的课程表。

Latin and Greek will be squeezed out of school timetables .

很多国家想退出在日内瓦举行的多边贸易会谈。

Many want to abandon the multilateral trade talks in Geneva .

她多少已经预料到他会中途就退出这门课程。

She 'd half expected him to withdraw from the course .

非洲国民大会威胁要退出会谈。

The African National Congress threatened to withdraw from the talks .

10名参赛者中有4名被淘汰或自行退出了。

Of the 10 starters , four were eliminated or retired .

这项从欧洲战场抽身退出的政策遭到了非议。

This policy of disengagement from the European war had its critics .

依据该协定，越南有权随时选择退出。

Under the agreement the Vietnamese can opt out at any time .

一次比赛中的受伤使斯蒂芬·罗奇不得不退出。

A racing injury forced Stephen Roche to pull out .