迦拿

这在加利利的一个小城迦拿发生。

This happened in a small town of Cana in Galilee .

我知道这里不是去迦拿的路。

I know that Ibelin is not on the way to cana .

第三天，加利利的迦拿有一家人娶媳妇，设宴庆贺。

On the third day there was a wedding at Cana-in-Galilee .

他们来到不久耶稣就去参加迦拿的婚筵。

Some time after their arrival Jesus went to a wedding at Cana .

约四46耶稣又到了加利利的迦拿，就是他从前变水为酒的地方。

Jn . 4:46 He then came again to Cana of Galilee , where He had made the water wine .

有西门彼得，和称为抵土马的多马，并加利利的迦拿人拿但业，还有西庇太的两个儿子，又有两个门徒，都在一处。

There were together Simon Peter , and Thomas called Didymus , and Nathanael of Cana in Galilee , and the sons of Zebedee , and two other of his disciples .

虽然祢没有一刻不背负著极大的忧伤，可是我看见祢仍在迦拿变水为酒，在野地变饼济众。

I see Thee at Cana turning the water into wine lest the marriage feast should be clouded . I see Thee in the desert feeding a multitude with bread just to relieve a temporary want .