连忙

他连忙去那儿。

He went there promptly .

听到这闻所未闻的美妙歌喉，薛谭连忙向秦青道歉，请求老师留下自己继续学习。

Hearing the dulcet3 voice that he had never heard before , . Xue Tan apologized to his teacher immediately , and pleaded his master to let him stay there to continue his study .

她倒抽了一口气，连忙用手掩着嘴。

She gasped and her hand flew to her mouth .

她连忙解开绑着脚踝的绳子。

She hurriedly untied the ropes binding her ankles

詹姆斯起身走过来，但是女孩子们却连忙后退。

James got to his feet and started to come over , but the girls hastily backed away .

她发现自己说错了，连忙改口。

She corrected herself as soon as she found she had made a mistake .

他连忙道歉。

He hastened to apologize .

我连忙冲进屋子，可是当我要拿起话筒时，电话铃已经不响了。

I hurried into the room , but the telephone stopped ringing as I picked up the receiver .

两个弟子发现自己受骗，连忙赶上去追她。

The servants realized they had been tricked and chased her .

馆竖子连忙拉住他的袖子，劝阻说：

Guan Zhuzi hold him back by the sleeves and persuaded him ,

它连忙后退了两步，把大海的情形告诉青蛙，说：

He quickly retreated two steps and told the frog about the sea :

颜回好不容易弄到了一点米，连忙烧火做饭。

Yan Hui managed to get some rice and cooked it in no time .

大官连忙问道：“你笑什么？”

The high official asked hastily : " What are you laughing about ? "

黔敖一听，连忙向他表示歉意。

As soon as Qian Ao heard this , he quickly apologized to the man .

富人连忙问他：“你干得怎么样了？”

The rich man asked him in haste : " How are you doing ? "

墙洞凿成后，他连忙把生着疮的脚，伸进隔壁邻居家里。

After the hole was made , he hurriedly stretched his foot into his neighbour 's house .

西施连忙按着胸口，皱着眉头，扶坐在花园的椅子上。

Quickly pressing her bosom2 , she sat down with knitted brows in a chair in the garden .

躲在梁上的小偷听了，很惭愧，连忙翻身落地，磕头求饶。

Much ashamed upon hearing this , the thief hiding on the beam promptly2 jumped down to the ground , kowtowed and begged for forgiveness .

燕王知道后，非常高兴，连忙派人前去拜师学习。

The King of Yan was very glad when he heard of this , and quickly sent someone to acknowledge the man as master and learn from him .

一天，有个名叫“和氏”的楚国人，在一座山里得到一块没有雕琢过的玉石，连忙拿去献给楚厉王。

One day , a man named He Shi of the State of Chu got a piece of uncarved jade1 in a hill . He quickly went to present it to King Li of the State of Chu .

旁人提醒主人：“如果你听了你的朋友的建议，不但用不着酬劳大家，还不会遭受损失。”主人醒悟过来，连忙去请自己的朋友。

Someone reminded the host of this , " Had you listened to your friend , you would not have to reward us and would not have suffered losses . " The host awaked to this and went to invite his friend immediately .

那个识宝的人看了，差一点儿笑出声来，连忙用手捂住了嘴巴，贴近他的耳朵，轻轻地告诉他说：“这是一块石头，跟瓦片一样一钱不值！”

When the man who knew about treasures saw it , he nearly burst into laughter , but quickly covered his mouth with his hand . He whispered close to the other 's ear : " This is a piece of stone , as worthless as a tile . "

蜘蛛看见蛇要走，连忙用蛛丝悬着，从网上垂下来，蛇见机会来了，便又昂着头等着，蜘蛛见蛇回来，仍然退回到网上。

When the spider saw the snake leaving , it came down from the web hanging with a thread . The snake thought this was an opportunity , and then waited with its head high in the car . Seeing that the snake came back , the spider came back to the web .

我连忙垂下头，同时平静自己激动的心情。

I quickly hung my head , while calm my excitement .

电话响了，她连忙跳起来去接。

The phone rang and she jumped up to answer it .

谢利连忙放下铅笔，仿佛它烫了她的手指似的。

Shirley dropped the crayon as if it burned her fingers .

我连忙躲避，使自己不被砸到。

I dodged the rocks and managed not to be hit .

她连忙低头，单膝跪下。

Quickly she lowered her head and dropped to one knee .

“我知道在这里很不合适。”她连忙解释说。

" I know it looks quite odd ," she explained rapidly .

我连忙跑去找我的邻居，告诉他们事情的真相。

Soon I ran to my neighbors and told them the facts .