进行

这是因为，对于EIS2中价格信息的更新，可能是由其他应用程序持续进行的，而您需要保证看到的是一致提交的价格数据。

This is due to the fact that updates to EIS2 pricing information could be in progress via other applications , and you need to make sure that you are seeing consistent , committed pricing data .

设计生产的是顾客化商品，需要进行感知和顾客参与；

Designs the customers ' commodities , needs to be in progress sense perception , and the customers participation .

政府已承诺对这次灾难进行全面调查。

The government has promised a full investigation into the disaster .

这支乐队目前正在法国进行九天的巡回演出。

The band is currently on a nine-day tour of France .

这桩离婚案是在舆论的密切关注下进行的。

The divorce was conducted in the full glare of publicity .

她在最后一场比赛中进行了顽强的防守。

She put up a spirited defence in the final game .

她进行了一场家庭生活美德方面的说教。

She delivered a homily on the virtues of family life .

赛跑进行到一半时尚难分胜负。

At its mid-point , the race had no clear winner .

对该队在比赛中的差劲表现进行了检讨。

An inquest was held on the team 's poor performance .

我们参观了那所学校，并跟校长进行了交谈。

We looked around the school and talked with the principal .

我们学校与法国的一所学校进行交流。

Our school does an exchange with a school in France .

对所有捐献的血都要进行艾滋病病毒和其他传染病病毒检测。

All donated blood is tested for HIV and other infections .

看来两位领导人正在进行密谈。

It appears that the two leaders are holding secret talks .

血样要送往实验室进行分析。

The blood samples are sent to the laboratory for analysis .

要确保在签收货物之前进行检验。

Make sure you inspect the goods before signing for them .

按这两个键就可以在屏幕上的文件之间进行切换。

Press these two keys to switch between documents on screen .

随机抽选出部分学生进行了采访。

The interviews were given to a random sample of students .

有必要对儿童进行吸毒危害的教育。

Children need to be educated on the dangers of drug-taking .

每个公司有十分钟时间进行推销宣传。

Each company was given ten minutes to make its pitch .

这场辩论当着现场观众的面进行电视转播。

The debate was televised in front of a live audience .

选举正在暴乱的情况下进行。

The elections are taking place against a background of violence .

这个研究项目对400名毕业生的事业发展情况进行跟踪调查。

The research project involves tracking the careers of 400 graduates .

讨论限于在本部门内非正式地进行。

Discussions are held on an informal basis within the department .

他们的工作是在秘密掩护下进行的。

Their work is carried out behind a veil of secrecy .

公司的拓展计划正顺利进行。

The company is forging ahead with its plans for expansion .

在进行安全检查期间生产暂停。

Production has been suspended while safety checks are carried out .

对死亡原因进行了调查。

An inquest was held to discover the cause of death .

对那场火灾及其可能的起因进行了讨论。

There was discussion about the fire and its likely cause .

美国总统正在对莫斯科进行回访。

The US president is making a return visit to Moscow .

他强烈反对已进行的变革。

He strongly disapproved of the changes that had been made .