跌停

事实上，Glaucus的报告已导致KY亚塑触及7%的跌停板，至新台币80.5元（约合2.66美元）。

Already Glaucus ' report has driven the shares down by its daily limit of 7 % to 80.5 New Taiwan dollars ( $ 2.66 ) .

他们的业绩看起来很不错。但后来连续几天跌停。

Their results looked good . But then came a few days of limit-down .

出于对日本这个世界第三大经济体的担忧，股市跌停。

Stockmarkets stumbled on fears about the impact on the world 's third-biggest economy .

投资者的抛盘几乎是不加选择的，约半数的指数成份股跌停。

Selling was relatively indiscriminate , with about half the index constituents falling by their daily limit .

分析师说，当一只股票跌停，很多投资者就选择卖出其他股票，让更多股票遭到抛售。

When that happens , analysts say , many investors opt for selling other shares , broadening the sell-off .

许多乳品企业亦告跌停，因关于受化学品三聚氰胺污染的牛奶丑闻进一步扩大。

Many dairy companies also declined by their daily limit as a scandal over milk tainted with the chemical melamine deepened .

由于股市大幅下跌，很多股票在跌幅达到了每日10%的跌停限度后停止交易。

The drop-offs have been so steep that many shares stopped trading after their declines hit the maximum 10 percent daily limit .

继周一跌停之后，平安保险股价周二再次跌到10%的每日跌停限制。

Ping An shares fell by the daily limit of 10 per cent yesterday , on top of the 10 per cent on Monday .

而当股市第二天开盘的时候，投资者会继续抛售前一天跌停的股票，实际上延长了动荡的时间。

Then when the market opens the next day , they continue selling down the stock that was previously halted , effectively prolonging the turmoil .

一些经纪商现在预测，迪拜与阿布扎比的股票将会跌停，银行股很可能会受到沉重打击。

Some brokers are now predicting that stocks in Dubai and Abu Dhabi will drop to their limits , with banks likely to be hard hit .

基准玉米期货价格跌停，降至每蒲式耳6.115美元的3周低点，跌幅超过6%。

Benchmark corn futures fell by their daily maximum limit to a three-week low of $ 6.11 ½ a bushel , down more than 6 per cent .

现在，请问问你自己，什么会阻止随时会发生的事，涨停和跌停的限制不算。

Now , I want you to ask yourself , what 's going to stop virtually anything from happening at any time , other than exchange-imposed limits on price movement .

在正式交易时间以外的交易他立刻想像到交易所里此刻也许正在万声的狂噪中跌停了板。

Out-of-hours trading His thoughts immediately went to the Exchange : perhaps at this very minute prices were plunging down to the limit amid the frantic yelling of the crowd !

在芝加哥，瘦肉猪和猪腩期货的交易价格大幅走低。此前在开盘之时，美国将限制与墨西哥贸易的传言，导致这两种期货的价格一度跌停。

In Chicago , prices for lean hogs and pork bellies traded sharply lower after initially falling by their daily trading limit amid talk of US trade restrictions with Mexico .

上周五该公司宣布大幅调低第二季度预计销售额之后，其股价连续两个交易日跌停，即触及台北股市10%的单日跌幅上限。

In each of the two trading sessions since the company slashed a sales forecast on Friday , its shares have fallen 10 per cent , the maximum daily limit on the Taipei exchange .

我们采用人工期货市场的竞价机制是集合竞价，并采用固定算法规则撮合，无涨停和跌停的限制，也无摩擦和手续费用，并且允许卖空，其交易条件是相当宽松的。

We use artificial futures market bid auction mechanism , and using fixed algorithms to match , no limit and limit restrictions , no friction and transaction costs , and allow short selling , the trading conditions are quite loose .