跌势

目前，上证综指（ShanghaiComposite）已从其6月12日的峰值跌去38.6%，不仅促使当局采取了多种意在逆转跌势的技术手段，还导致了多起拘留事件。

The Shanghai Composite Index is down more than 38.6 per cent from its June 12 peak , prompting detentions alongside technical measures intended to reverse the slide .

美元最新一轮跌势，正值外汇市场出现一种越来越强的看法，认为美国经济状况比美联储（FederalReserve）所声称的要糟。

The latest bout of dollar weakness has occurred as currency markets have developed a growing belief that the US economy is in worse shape than the Federal Reserve claims .

对于全球经济而言，如果美联储（fed）能够率先退出，当然会更好，因为这将有助于防止美元跌势失控。

For the global economy it would indeed be preferable if the Federal Reserve were to lead the exit , as this would help prevent a disorderly decline in the dollar .

这一下跌加速了自阿根廷总统克里斯蒂娜•费尔南德斯（CristinaFernández）去年11月更换其经济团队以来的长期跌势。

The fall accelerated a long-running decline since President Cristina Fern á ndez replaced her economic team in November .

大量损失主要发生在8月17日这天。当天，美联储（Fed）出人意外地将其贴现利率下调50个基点，促使全球市场扭转跌势，强劲反弹。

Most of the big losses were incurred on Friday August 17 , when the US Federal Reserve unexpectedly announced a cut in its discount rate of 50 basis points , causing global markets to rally sharply out of a downtrend .

印度股市午盘初延续早盘跌势，标准普尔CNX轻巧指数下跌刷新一日新低。

The market extended decline in early afternoon trade , with the S & P CNX Nifty sliding to a fresh intraday low .

“FANG”指Facebook、亚马逊（Amazon）、Netflix与谷歌（Google）四家互联网公司（尴尬的是，谷歌已改名为Alphabet）。去年，虽然美国股市普遍呈现跌势，但FANG的股价平均大涨逾70%。

The internet-focused quartet of Facebook , Amazon , Netflix and Google ( now renamed Alphabet , awkwardly ) saw their share prices surge more than 70 per cent , on average , last year , even as the wider US stock market fell .

国际基准布伦特（Brent）原油昨日一度跌破每桶68美元，为五年低点，后来回升至每桶72美元上方。此轮跌势已延续五个月，是自2008年金融危机以来持续最久的跌势。

Brent , the international benchmark , which hit a five-year low just under $ 68 a barrel yesterday , has now fallen for five straight months - its longest losing streak since the 2008 financial crisis . It later moved back above $ 72 a barrel .

上星期债券市场出现跌势。

Last week saw a drop in the bond markets .

对矿商来说，中国的需求可能有助于缓和铁矿石价格的跌势。

For miners , Chinese demand could help ease that price slide .

交易员称，市场流动性的季节性减少也加剧了跌势。

Traders said a seasonal dip in market liquidity exacerbated the falls .

不过，这也使得近期的跌势对香港投资者的影响较小。

But that has left Hong Kong investors less perturbed by recent losses .

然而，流动性相对较差的中国股市没有推动这一跌势继续发展。

But China 's relatively illiquid market is not driving the continuing turmoil .

随着美国股市早盘的跌势延续，美国国债价格回升。

US government bond prices rallied as Wall Street extended its early losses .

一波三折跌势未改&PTA市场行情综述及预测

Price tending to descend despite fluctuation & a review and forecast of PTA Market

总体而言，人们的情绪呈现跌势44个金融中心得分下降，而25个金融中心得分上升。

Overall , sentiment is falling 44 centres lost points , versus 25 gainers .

东芝股票星期二从最近的跌势反弹，上涨6%。

The company 's stock rose six percent Tuesday , rebounding from recent losses .

美国报告原油库存大幅上升，也促成了这一跌势。

A sharp jump in reported US crude stocks also contributed to the slide .

油价跌势时期的成品油经销企业库存控制模型

A Stock Control Model of Refined Oil Companies during the Oil Price Declining Period

跌势延续到了欧洲市场。

The drop continued in European trade .

因此，在此轮危机开始时，新兴市场的跌势甚至比发达市场还急。

Thus once the crisis started , emerging markets fell even quicker than the developed world .

调查还显示，基金经理们认为美元或将结束长期跌势。

Some survey results suggest managers are looking for the dollar to end its long slide .

对冲基金等杠杆比率较高的投资者的沉重抛盘，也加剧了市场的跌势。

Falls had been aggravated by heavy selling by highly leveraged investors such as hedge funds .

人们担心银行可能收紧对地产业的放贷，这也加剧了地产股的跌势。

Concerns that banks are reining in lending to the property sector have also fueled the decline .

星期四的亚洲股市涨跌互见，欧洲的绝大多数股市早盘有所上扬，但是最后都以跌势作收。

While Asian markets were mixed , all major European markets reversed early gains and finished with losses .

所有股票，包括各种蓝筹股，都不能免于跌势。

No stock , even the blue chip variety , is immune to a drop in the market .

由此来看，市场可能处于一轮新跌势的初期。

That 's being said , the market could be in an early stage of a new down-leg .

美联储宣布进一步削减每月债券购买规模后，美国股市延续跌势。

US equities extended losses after the central bank announced the further reduction in its monthly bond purchases .

当市场无序下跌的时候，跌势往往会过头，股价最终将远低于合理价值。

When market falls are disorderly they tend to overshoot and prices end up well below their fair value .

根据大多数的公允价值计，欧元兑美元仍亲爱的，尽管其近期的跌势。

By most fair-value gauges , the euro is still dear against the dollar , notwithstanding its recent slide .