跌坐

他把她推开，她向后跌坐到长木椅上。

He pushed her away and she fell back on the wooden bench

他看到了成绩，随即跌坐在椅子上。

He looked at his grade and slumped in his seat .

她闭上眼睛跌坐进一张椅子。

She closed her eyes and dropped into a chair .

葛兰重心不稳，狠狠地跌坐在雪地里。

Grenn lost his footing and sat down hard in the snow .

她脚下一打滑猝然跌坐在地上。

She dipped and came a cropper on her backside .

哈利扑通跌坐在那一碗豌豆旁边。

Harry sank down next to the bowl of peas .

我一屁股跌坐在人行道上。

I took a pratfall right on the sidewalk .

老先生一屁股跌坐到椅子上。

The old man slumped down in his chair .

她跌坐在椅子中，长叹了一口气。

She sank into her chair , expelling her breath in a long sigh .

那在沙上弯着腰，抱头跌坐的一大堆是什么？

What shapeless lump is that , bent , crouch 'd there on the sand ?

我跌坐在椅上。

I fell back in my chair .

琼是个粗心大意的女孩，上次她正好一屁股跌坐在地上。

Joan is such a careless girl that she fell right on her rear last time .

说到最后一句，他声音哽咽了，扑通跌坐在最近的那张椅子上。

His voice broke on the last word and he dropped down into the nearest chair .

芭丝谢芭无法控制自己的感情，她跌坐在草地上。我差点没了命，她低声说。

Bathsheba 's feelings were almost too much for her to control , and she sat down suddenly in the grass .

朗尼又颓然跌坐在台阶上，两手垂在叉开的两腿之间，下巴耷拉在胸前。

Lonnie slumped down again on the steps , his hands falling between his outspread legs and his chin falling on his chest .

物体脱手即向地心方向跌落是由于重力吸引的缘故。这时，他不由自主地跌坐在一个单人沙发上了。

Anything that is dropped falls towards the centre of the earth because of the pull of gravity . He fell thunderstruck on a seat .

当他们走到去年的麦垛后面时，阿米迪突然用手按住肚子的右侧，一屁股跌坐在干草上。

As they passed behind a last year 's stack , Amedee clutched at his right side and sank down for a moment on the straw .

她疲累地跌坐在窗户旁的椅子上，把头昏脑胀的头靠在冰凉的玻璃上。

Then she dropped down on the window seat and leaned throbbing temples against the cool glass everybody 's bidding , scolded and hurried by a nervous matron .

哈姆很快看了我一眼，我感觉浑身一阵颤栗，我跌坐在椅子上，说不出话来。

Ham looked quickly at me , and I felt a shock run through my whole body . I fell on to a chair and could not speak .

汤姆·布里格斯突然跌坐在最靠近身边的椅子上。什么？她怎么死的？什么时候发生的？

Tom Briggs sat down suddenly on the nearest chair . 'What ? How did she die ? When did it happen ? I was there last night . '

船头指挥者面向划船者，不断站起大声呐喊和蹲下，有的跌坐下来平卧甲板，头发可以碰到船头水面的波浪。

Bow of the ship commander for the rower , and constantly stood up and shouted , and squat , and some Diezuo Lying down on deck , hair bow can meet the water waves .

数分钟过后男孩回来了，大胖子运还跌坐在地上，不只咒骂男孩，也骂骂那群不肯扶他起来的自私群众。

When the boy came back a few minutes later , the fat man was still on the ground cursing not just the boy , but the selfish crowd who would not offter to help him get up .

她说：我整天马不停蹄，为了让孩子们开怀大笑，我不停地跑、跳、舞蹈或一屁股跌坐在地上。（我喜爱运动）这一点也让我极具耐心。

I 'm on my feet all day , running , jumping , dancing and falling on my butt to make the kids laugh and [ my sporting hobbies ] also give me the mental strength to be patient .

湖水似乎并不深，很快就由游泳变成了在芦苇和淤泥中奋力前行。最后他们喘着粗气跌坐在滑溜溜的草地上，浑身透湿，精疲力竭。

The lake did not seem to be deep : Soon it was more a question of fighting their way through reeds and mud than swimming , and at last they flopped , sodden , panting , and exhausted , onto slippery grass .