起居

基于通用设计理念的起居产品设计研究

Research on Daily Life Product Design Based on Universal Design Theory

对交通空间、起居空间、厨卫空间等进行精密整合，以提高居住的舒适度和空间利用效率；

Effective utilization-minutely integrate the traffic space , daily life space and kitchen space to raise the amenity and efficiency of housing space .

这张桌子曾一度为公爵的起居室增色不少。

The table had once graced a duke 's drawing room .

我们的起居室里需要铺新地毯了。

We need new carpeting in the living room .

你把起居室擦一擦好吗？

Could you dust the sitting room ?

他当时在客厅，或者说是在起居室，或者在叫什么都行的房间里。

He was in the front room , or the lounge or whatever you want to call it .

他在起居室里翻看着杂志。

He was flipping through a magazine in the living room

楼下是两个小房间：一个厨房和一个起居室。

Downstairs are two small rooms : a kitchen and a sitting room

大理石门厅通往起居室。

A marble entrance hall leads to a sitting room .

起居室里到处都是书和衣服。

The front room was strewn with books and clothes

他跷着腿坐在起居室里。

He was sitting there in the living room with his legs crossed .

可以的话，我想用一下你的起居室。

I 'd like the use of your living room , if I may

原来那间起居室成了她的客厅兼书房。

The old drawing room serves her as both sitting room and study .

这些书架占了起居室的大部分墙面。

Bookshelves occupied most of the living room walls .

王妃的起居室挨着客厅。

The Princess 's sitting-room leads off the drawing room

你要知道不可以在起居室里剪脚趾甲。

You have to learn not to cut your toenails in the living room

埃德娜·斯温森把他推进了起居室。

Edna Swinson nudged him into the sitting room

他飞快地跑过起居室，却发现前门锁上了。

He raced through the living room , only to find the front door closed .

他咕哝了些什么，然后食物丝毫未动就进了起居室。

He murmured something , then , food left untouched , went into the sitting-room .

他在起居室睡着了，我便给他盖上了羽绒被。

He fell asleep in the front room so I covered him up with a duvet .

每栋别墅都有一间独立的起居室。

Each villa has a separate sitting-room

我喜欢起居室那深色的木构件、东方地毯和厚重的家具。

I love the living room , with its dark woodwork , oriental rugs , and chunky furniture

起居有恒有益健康。

To lead a regular life is conducive to good health .

病人起居如常。

The patient was beginning to live a normal life .

他们在起居室里听收音机。

They listened to the radio in the livingroom .

汤姆感激地接受了那舒适的起居室，连带几张摆满了装饰品的小桌。

Tom gratefully took in the comfortable sitting room , with its little tables crowded with ornaments .

“降落伞儿童”（小留学生）指那些被送到另一个国家独自生活，或者有人照顾起居的孩子，而他们的父母仍留在本国国内，英文中也称为parachutechildren。

Parachute1 kids are children sent to a new country to live alone or with a caregiver while their parents remain in their home country , also called parachute children .

乔在起居室里严厉地惩罚他的玩具小狗熊

Jo was chastising his teddy bear in the living room .

人们同样喜欢在起居室内摆一棵圣诞树。

People also like to have a Christmas tree in the living-room .

我的起居室的墙上挂着一块壁毯。

The wall of my living room was hung with a tapestry .