贫富差距

这些措施旨在缩小贫富差距。

These measures are aimed at closing the gap between rich and poor .

发达国家必须认识到世界范围内的贫富差距正在不断扩大。

The developed nations have to recognize the growing gap between rich and poor around the world

社会上的贫富差距正在逐渐加大。

Within society , there is a growing gulf between rich and poor .

美国这个"山巅闪耀之城"是如何成为贫富差距最大的发达国家的?

How did this " shining city on a hill " become the advanced country with the greatest level of inequality ?

他认为,不平等是危险的,不仅因为贫富差距过大看起来不好,而且因为不平等本身会破坏向上流动性,使穷人更难摆脱贫困。

Inequality is dangerous , he argued , not merely because it doesn 't look good to have a large gap between the rich and the poor , but because inequality itself destroys upward mobility , making it harder for the poor to escape from poverty .

哈佛大学和伯克利分校机会均等项目的一个新数据集显示,如果我们关注整体的向上流动性,那么我们就过分夸大了贫富差距的危险性。

For all the new attention devoted to the 1 percent , a new dataset from the Equality of Opportunity Project at Harvard and Berkeley suggests that , if we care about upward mobility overall , we 're vastly exaggerating the dangers of the rich-poor gap .

中国FDI分布对贫富差距的影响

The Effects of Poor-Rich Gap Caused by China 's FDI Distribution

FDI和热钱对我国贫富差距的影响

The Influence of FDI and Hot Money to the Gap between the Rich and the Poor of China

皮凯蒂认为，需要通过在全球范围内征收财富税来缩小贫富差距。对此，来自美国企业研究所（AmericanEnterpriseInstitute）的凯文o哈西特提出了最有意思的反驳意见。

The most interesting argument against Piketty 's idea that a global wealth tax is needed to combat inequality comes from Kevin Hassett of the American Enterprise Institute .

背后隐藏的是中国的政治FB，及不断扩大的贫富差距带来的社会不满。

The widening gap between rich and poor plus social discontent over political corruption are also hidden elements .

实践证明，GDP可以衡量一个国家的经济实力、富裕程度，但不能反映一个国家的经济结构、分配状况以及贫富差距，更不能反映国民幸福程度。

Practices prove that GDP can measure the economic strength , wealthy degree of a country , but can 't reflect the economic construction , allocation situation and the rich-poor gap , and can 't more reflect the environment condition and the potential of economic increasing .

经合组织（OECD）表示，过去20年，由于经济增长给富人带来的好处比穷人更多，多数发达国家的贫富差距均有所扩大。

The gap between rich and poor has widened in most developed countries over the past two decades as economic growth has benefited the wealthy more than the poor , according to the Organisation for Economic Co-operation and Development .

与此同时，需加快国内改革的步伐，致力于转变经济发展模式和经济结构，缩小贫富差距，构建和谐社会，做大做强自身就是对TPP挑战的最好回应。

Meanwhile , the country needs to accelerate the pace of domestic reforms , commit to transform economic development model and economic structure , narrow the gap between rich and poor , and construct a harmonious society . Bigger and stronger is the best response to challenges of TPP .

亚洲开发银行（adb）一项新研究显示，10年来，亚洲地区的收入分配越来越向有利于富人的方向倾斜，而中国与尼泊尔也已经成为贫富差距最大的两个国家。

China has the largest gap between rich and poor in Asia , together with Nepal , following a decade in which income distribution in the region has become ever more skewed in favour of the rich , according to a new study by the Asian Development Bank .

正确辨析贫富差距的若干关系

Discriminating Correctly Some Relations of the Difference Between Rich and Poor

再就是可怕的日益扩大的贫富差距。

then the monstrous , ever-widening inequality between rich and poor .

穷人和富人之间的贫富差距正在拉大。

There are rich and poor and the gap is increasing .

美国的贫富差距很大。

The gap between the haves and have-nots is wide .

第二，进一步加剧了社会贫富差距。

Second , further exacerbating the social gap between rich and poor .

事实上，中国的从表面上看，贫富差距比美国大。

Indeed , China appears less egalitarian on this measure than America .

论贫富差距对社会心理的影响

On the Effect of the Disparity between Rich and Poor on Social Psychology

收入差距与贫富差距的关系研究

On the Relationship Between Income Margin & Wealth Margin

全球化减少国与国之间的贫富差距，但是却加剧了一个国家内部的不均衡现象。

It tends to lessen inequality among countries and increase it within them .

我国城乡贫富差距形成的原因探析

Analyzing the Reasons of Forming the Poor and Rich Gap in our Country

社会学研究与我国的贫富差距问题

The Study of Sociology and the Gap Between the Poor and the Rich

南北贫富差距进一步拉大。

The wealth gap between the north and the south is being enlarged .

中国的贫富差距日趋扩大，正在造成社会紧张。

The widening gap between rich and poor is resulting in social tensions .

贫富差距与两极分化当前收入差距过大的原因与对策

On the Causes of Current Inappropriate Large Income Differences - Analysis and Solution

贫富差距的扩大是多种因素的综合反映。

Growing inequality reflects a combination of factors . '

中国的贫富差距是最为明显的。

The greatest pide of rich-poor is in China .