货运单据

货运单据已分别寄给买方。

The shipping document have be each send to the buyer .

随函附上珍珠号货轮装载的棉布发货票与货运单据，请查收。

We now have the pleasure to enclose the invoice and shipping document of the cotton fabric cargo per s.s. " pearl " .

斯里瓦斯塔瓦称，离开机场后，这些人驱车带他来到宁波的一家小旅馆，把他强行扣留在那里，直到goldarrow同意将价值35万美元的货运单据寄给中国客户。

Mr Srivastav says that after being taken from the airport they drove him to a small hotel in Ningbo and held him there against his will until goldarrow agreed to send shipping documents worth $ 350000 to the Chinese customer .

M：那必须附加上货运单据。

M : Then the shipping documents have to be attached .

不附货运单据的汇票单据和包裹一起来的。

Bill unaccompanied by document The bill came along with the package .

我们需要对钢板的通关货运单据（原件）。

We need the shipping documents ( originals ) for Customs clearance of steel plates .

一收到货运单据，货款必须全数一次付清。

The total amount mush be paid in full upon receipt of the shipping documents .

贵方没有把装箱单和其他货运单据一起寄来，这使我们大为其难。

We are greatly embarrass by your omission to enclose the packing list with other document .

议付行将汇票和货运单据寄开证行（或其指定的付款行）索偿。

Seller presents the repuied documents to the advising or conpliance bank to be processed for payment .

受票人对即期汇票付款后收到货运单据，这一行为称为付款交单；

Receiving the documents when the Sight Bill is paid is called " Documents against Payment " .

不附货运单据的汇票

Bill unaccompanied by document

核对货运单据确保交货地址的准确性，应在货运司机在场时执行。

Check of shipping documents for accuracy of delivery address is carried out in presence of the drive .

装船同时贵方应将货运单据副本寄送目的港。

You should send one copy of the shipping documents to the port of destination together with the shipment .

当银行收到货运单据后，他们会按照不可撤销信用证付款。

When the bank receives the shipping documents , they 'll pay you according to the irrevocable letter of credit .

如果我们在1个月内没有出具货运单据，货款将返还给买家。

If we do not present the shipping documents within one month , the funds will be returned to Buyer .

全套清洁无疵货运单据，包括买方指定的运输公司代理行提单。

A complete set of clean shipping documents including the bill of lading of the forwarding agency designated by the Buyer .

货物装运之后，卖方应立即向买方航寄提交全套货运单据。

Have loaded the goods on the carryon vessel , the seller shall at once present a full set of shipping document to the buyer .

在收到货运单据后，买方即按合同规定，支付了全部合同价的90%。

The buyer paid 90 % of the price payable under each of the contracts upon presentation of the shipping documents , as contractually agreed .

他们将这家杂货店全部货物列了一份清单。一收到货运单据，货款必须全数一次付清。

They checked out all the goods in the grocery store . The total amount mush be paid in full upon receipt of the shipping documents .

货运单据表明，货物在装运时是完好无损的，所以说，货物的受损一定是在途中发生的。

855 . The shipping documents can prove that the goods , when shipped , were in perfect condition . They must have been damaged en route .

本信用证凭卖方出具的即期汇票，以开证行为付款人，以90%票面价值议付，并随附货运单据。

The credit shall be available against sellers'draft ( s ) drawn at sight on the opening bank for90 % invoice value accompanied by the shipping documents .

受票人对汇票付款或者承兑后，银行就把货运单据交给买方，使之能在进口货物抵达码头后去提货。

When the drawee pays or accepts the bill , the bank gives him the documents that allow him to collect the goods from the quay when they arrive .

在你决定购买日用品之后，选择哪个结账口付款不重要。受票人对即期汇票付款后收到货运单据，这一行为称为付款交单；

After you decide to buy groceries , the particular check-out aisle you select may not be important . Receiving the documents when the Sight Bill is paid is called " Documents against Payment " .