责任文化

英国现在可能重新发现了一种责任文化。

Britain could now rediscover a culture of responsibility .

校园文化是一种研究文化，使命文化；而企业文化则是实践文化，责任文化。

On the surface , the campus culture is kind of research culture and mission culture , while the corporate culture is kind of practice culture and responsibility culture .

正如Netflix在其缔造一种自由和责任感文化的宣言中所警告的那样，太多的程序可能会严重削弱创造力、创新、灵活性以及在市场不可避免发生变化时企业蓬勃发展的能力。

As Netflix warns in its manifesto for a freedom and responsibility culture , too much process can cripple creativity , innovation , flexibility and ability to thrive when [ the ] market inevitably shifts .

电视传媒的社会责任与文化品格思考

The Thinking of the Social Responsibility and Cultural Moral of the Television Media

但他营造了一种负责任的文化，让每个人都随时保持警觉。

But he runs a culture of accountability that keeps everyone on their toes .

新闻媒体的社会责任与文化品位

Social Responsibility of News Media and Its Cultural Quality On Equality in Responsibility The cultural differences

很多公司都形成了因为担心遭到惩罚，而没人敢于承担责任的文化。

In many companies , that creates a culturewhere nobody wants to take responsibility for fear of being punished .

然而，电视主持人的新闻属性和社会属性决定了他们应当承担更多的社会责任、文化传承和道德示范责任；

But , the presenters'quality of news and sociability determines that they should assume more responsibilities in social construction , cultural transmission and moral demonstration .

而认为女性无责任的文化观念使得女性缺乏性危险性的知识，难以保护自己。

The cultural view that women are innocent reinforces the lack of information about sexual risk and makes it difficult for women to protect themselves .

（但）我们的确在乎的是，无论我们在哪上市，上市地必须支持这种注重长期发展的开放、创新和负责任的文化。

[ B ] ut we do care that wherever we end up going public must support this type of open , innovative , responsible culture that values long-term development .

大庆油田有限责任公司企业文化建设研究

Study on Construction of Corporation Culture of Daqing Oilfield Company Limited

把责任推给文化是最站不住脚的借口。

To pin the blame on culture is the ultimate cop-out .

枣矿集团有限责任公司企业文化建设研究

Study on Enterprise Culture Building of Zaozhuang Coal Mining Group Co . Ltd

因此公民有责任了解，文化素养便是他们了解外界的工具。

So people have the responsibility to know , they can do that through literacy .

高中语文教学有责任对学生文化自我意识的形成进行积极引导。

High school Chinese teaching has the responsibility to help students form their self-consciousness of culture .

所以，译者有责任对这些文化缺省做出合理的补偿。

Thus , the translators are responsible for making some effective compensation strategies for the cultural default .

校园文化建设应该担当起责任，在文化传承与创新方面发挥应有的作用。

Campus culture should make a burden and play an appropriate role in the cultural inheritance and innovation .

如何在全球化语境中保持民族文化的区域特色和本土个性，这是每一个有责任感的文化建设者必须面对的课题。

How to keep the local features of national culture falls on the shoulder of every responsible cultural constructor .

语言自诞生以来，其就肩负着传承人类文明责任和进行文化交流的任务。

Since the birth of languages , they have been shouldering the responsibilities of transmitting human civilization and communicating culture .

学术影响力旨在通过创立全球论坛，集合最有智慧的思想，支持知识社会责任的新文化建设。

The Academic Impact aims to generate a global movement of minds to promote a new culture of intellectual social responsibility .

大国责任感和文化传统优势是中国加入国际组织的主要文化动因。

The " big country " consciousness and the cultural superiority complex are the high cultural motives of China to join contemporary international organizations .

目前的经济低迷是由于不负责任的借贷文化和“整个体系的失败，”他说。

The current economic downturn a culture of irresponsible lending and borrowing and " a failure of the entire system , " he said .

口译者在跨文化交际过程中扮演的角色决定了口译者有责任在不同文化和语言之间建立起一座桥梁。

In cross-cultural communication , the role an interpreter plays determines that the interpreter is responsible for bridging the gap between both languages and cultures .

这些证明了人性的物欲冲破了传统的藩篱，使得士人俗化，失去应有的社会责任感与文化反思意识。

These proved that the human nature desires to break the traditional barriers , making scholars vulgarization , lost its sense of social responsibility and cultural reflection .

并建议从独立意志、法制观念、责任意识、文化水平、道德涵养以及心理因素六个方面提高职工代表的素质。

It is suggested that improve the delegates ' qualities in aspect of independent will , law sense , responsibility , culture level , morality and psychology .

我们也会积极培养学生的社会意识、承担感及民族责任感、文化修养和终身学习的能力。

We also actively cultivate students social awareness , their sense of responsibility and commitment to their own country , cultural and aesthetic abilities , and ability to pursue lifelong learning .

在改进过程中，可从目标体系、领导机构、责任制度、文化氛围、反馈系统等方面着手，以优化城市政府环境、目标、产品、地位等不利因素。

In this course of improvement , we can optimize environment , goals , products and position of urban government by bettering goal system , leading structure , duty institution , culture atmosphere and feedback system .

同时，建议企业应实施全员品牌战略管理，把握城镇化这个新的经济增长点，合理利用体育产业优惠政策，勇于承担社会责任，利用文化产业的发展提升品牌。

Meanwhile , suggest that in the overall management of the company , the company should implement all around brand strategy management , grasp the new economic growth of urbanization , utilize the sports industry stimulating policy , take social responsibility , and use culture to lift the brand .

为何如此不负责任地处理国家文化财产？

Why was there such an irresponsible dealing with national cultural property ?

联产承包责任制与民族文化的调适

Joint contract responsibility system and culture-adapting of ethnologic culture