财政收支平衡

如果私人部门削减开支，经常账户赤字就会收窄，财政收支平衡也会恶化。

When the private sector cuts back on its spending , the current account deficit shrinks and the fiscal balance deteriorates .

第二届特区政府的当前急务，是致力振兴经济，尽早恢复公共财政收支平衡，并加强有效管治。

The second-term HKSAR government will focus on the immediate goals of reviving the economy , restoring fiscal balance , and promoting effective governance .

IIS的主要发行者是政府，对政府发行人来说，IIS能够降低政府的借债成本，帮助维持长期资本市场，还可以运用IIS保持财政收支平衡以防范相应的风险。

Major issuers of IIS are the governments of sovereign states . IIS could lower the cost of borrowing for the government and help to maintain the stability of capital market in long term . The government could use IIS to reduce fiscal deficits and curb corresponding risks too .

财政收支平衡控制模型及其应用

The Control Model for Balance of Revenue and Expenditure

想财政收支平衡？

Wanna balance the budget ?

俄罗斯官员表示，若明年的平均油价为每桶60美元，那全年将实现财政收支平衡。

Officials have said next year 's budget will be balanced if the oil price averages $ 60 a barrel .

坚持财政收支平衡和量入为出，是经济工作应当遵循的重要原则。

Balancing accounts by always keeping expenditures within the bounds of revenue is an important principle we should follow in our economic work .

日本朋友说，他们从来不相信用控制的方法能够达到财政收支平衡。

Our Japanese friends say they do not believe that a balance between revenue and expenditure can be achieved by means of control .

宋代的税收对宋朝统治者维持其财政收支平衡非常重要。

The tax-collecting in Song Dynasty had played very important function in the maintaining the balance of the revenue and expenditure of the rulers .

当前我国税收弹性偏低，成为影响我国财政收支平衡和国民经济稳定发展的重要因素之一。

The low elastic taxation in China now has become one of the important factors to influence the balance of financial revenue and expenditure .

日本朋友说，他们从来不相信用控制的方法能够达到财政收支平衡。在我的日常开销中很难做到收支平衡。

Our Japanese friends say they do not believe that a balance between revenue and expenditure can be achieved by means of control . It 's hard to try to make ends meet with the money in the day - to - day spending .

财政收支基本平衡的原则。

A principle of maintaining a basic balance between revenue and expenditures .

这里货币投放的目标是使工农业总产值规划得以完成，并使财政收支基本平衡和物价适度稳定。

The output controllability and stability of the model , and the optimal currency supply problem are treared of in detail .

整个区域的失业率水平正在缓慢下滑，真实工资水平在上升，外债在减轻，公共财政收支趋于平衡，投资和消费在上升。

For the region as a whole , unemployment is edging down , real wages are increasing , foreign debt has fallen , the public finances are close to balance and investment and consumption are rising .

从中、长期来说，仍然要坚持财政收支基本平衡的原则，实行适度从紧的财政政策，严格控制并逐步缩小财政赤字。

In the medium and long term , we should still adhere to the principle of maintaining a basic balance between revenue and expenditures , follow a moderately tight financial policy , and strictly control and gradually reduce the deficit .

财政预算趋于收支平衡，失业率也处在低水平范围：事实上，劳动力短缺问题日益严重。

The federal budget is close to balance . Unemployment remains low : indeed , labour shortages are an increasing problem .

通过调整，今年我们的财政收支可以基本达到平衡。

Through readjustment , we can balance revenue with expenditure this year .

财政预算平衡；财政收支平衡：指一个政府的收入与支出（不仅仅是税收）之间的平衡。

Fiscal Balance : A Balance Between the receipts and expenditures of a government ( not just taxes ) .

从中长期看，中国仍将坚持实行适度从紧的财政政策，逐步实现财政收支基本平衡。

In the medium to long term , China will maintain a moderately tightened fiscal stance , with a view to achieving a balanced budget over time .

本章第一节介绍宽城满族自治县基本县情和经济发展状况；第二节阐述2003-2008年宽城满族自治县的财政收入、财政支出和财政收支平衡情况。

Section ⅰ of this chapter introduces the basic situation and economic development of Kuancheng Manchu Autonomous County ; Section ⅱ describes the 2003-2008 fiscal revenue , fiscal expenditure , and fiscal balance of payments situation .

本文认为财政风险具有三个层次，即财政收支平衡风险、保障风险和调控风险。

This article classifies fiscal risks into three levels , which are fiscal revenue & expenditure balancing risks , guarantee for fiscal function risks , and controlling economy risks .

同时，数据显示财政支出总量的不断上升不利于各地财政收支的平衡。

In addition , the increasing of the financial total amount is harmful to local financial balance .

地方财政是国家财政的重要组成部分，地方财政收支平衡与否直接关系和影响着国家财政收支的平衡。

Local finances are the main part of our nation finance and its revenue balance directly affects that of nations .

这一时期，英国财政政策致力于追求王室财政独立，实现王室财政收支平衡甚至盈余。

The English financial policy in this period sought to achieve financial independence and realize a balance between royal financial revenue and expenditure , if not a surplus .

二巩固财政经济工作的统一管理和统一领导，巩固财政收支的平衡和物价的稳定。

2 unified control and unified leadership in our financial and economic work should be consolidated , and so too should the balancing of budgetary revenues and expenditures and the stabilization of prices .

政府财政转移支付制度是财政体制的重要组成部分，是调节各级政府财政收支、平衡区域经济差异的重要手段，它的主要目标是实现公共服务水平的均等化。

The inter-governmental transfer system is a significant part of fiscal system . It is a key means to regulate the fiscal revenue and expenditure between governments of different levels and to reduce regional economic gaps . Its main goal is to achieve the equalization of public services .

财政政策是指政府为实现一定的宏观经济目标，而调整财政收支规模和收支平衡的原则及所制定的相应措施，其制定和实施的过程也是国家进行宏观调控的过程。

Fiscal policy , enacted by government , consists of a series of rules such as finance income , expenses scale , and making both ends meet , and correspondent measures . Its making and implementing courses are the realizing course of macro-economic control .

公共财政的理论渊源是经济自由主义，其政策主张的实质就是自由放任，这种主张纯粹是从财政收支平衡的角度得出的结论，是一种消极落后的财政模式。

Public finance theory is the economic liberalism , whose policy advocates is the essence of laissez-faire , and this claim is purely from the perspective of fiscal revenue and expenditure balance concluded , so public finance is a negative and backward mode of finance .