财政债券

美联储也将买进3000亿美元的长期财政债券。

The Fed will also buy up to three hundred billion dollars of longterm Treasury bonds .

政府长期债券和实际财政债券利率依然非常之低，以至于我不得不揉揉眼睛看看是不是看错了。

The long-term nominal and real Treasury rates continue to be absurdly low , so much so that I rub my eyes whenever I see them .

他表示不会发行新的财政赤字债券，但有可能为特定项目融资而发行债券。

He ruled out issuing fresh deficit-financing bonds , though he left open the possibility of bonds to finance specific projects .

A计划是实施紧缩；B计划承认有必要通过结合使用财政转移和债券持有人的贡献，来削减债务。

Plan B acknowledges the need for debt relief , through some combination of a fiscal transfer and a contribution by bondholders .

该报告认为，绝大多数国家拥有足够的财政空间让债券市场动荡成为渺小的可能，而债务与国内生产总值（GDP）比率的略微下降几乎无法降低这种可能。

The paper argues that most countries have enough fiscal space for a bond market revolt to be a distant possibility , one barely lessened by a slightly lower debt / gross domestic product ratio .

这点在美国财政部通货膨胀保值债券的（TIPS）市场上表现最为明显。

That 's clearest in the market for Treasury Inflation-Protected Securities .

出于这个原因，在你的固定收益投资中持有部分财政部通货膨胀保值债券（TIPS）当是明智之举。

For that reason , it 's smart to have a portion of your fixed-income investments in Treasury inflation-protected securities , or TIPS .

对比10年期美国国债和10年期财政部通胀保值债券（Tips）的利率，支持长期名义利率上升源于通胀预期的解释。

Comparing the interest rates on 10-year Treasuries with the interest rates for 10-year Treasury inflation protected securities ( Tips ) supports this inflation explanation for the rise in long-term nominal rates .

惠誉（FitchRatings）表示，任何新债换旧债或债务互换行为仍会被视为违约，这对财政部长们和债券持有人试图寻找解决方案时构成了限制。

Fitch Ratings said that any rollover or debt exchange would still be considered a default , which constrains finance ministers and bond holders as they try to hammer out a rescue .

美国财政部通胀保值债券（tips）能够以0.046%的负收益率出售，显示出债券投资者愿意高价购买这种债券，他们认为长期来看，这种债券将针对侵蚀固定收益率回报的价格大幅上涨提供补偿。

The sale of Treasury inflation protected securities , or tips , at a negative yield of 0.046 per cent shows the willingness of bond investors to pay up for a security that will over time compensate them for a sharp rise in prices that would erode fixed rate returns .

过去一年，美国财政部票据和债券的拍卖次数增加了一倍，达72次。

In the past year , the Treasury has doubled the number of note and bond auctions to 72 .

在某个时候，随着多数主要经济体采用相同的财政政策，全球债券市场将会透不过气。

At some point , with most big economies adopting the same fiscal policy , global bond markets are going to start choking .

认为农村社保银行的负债筹资来源应该包括财政划拨、专用债券和农村土地产权货币价值。

It considers that the fund of rural social security should include the government finance , special bond and the money value of the rural land .

在财政紧张和市政债券过度发行时期，美国各州限制、甚至禁止公共部门投资私人公司，并规定了债券发行上限。

US states responded to episodes of financial stress and over-issuance of municipal debt by limiting or preventing public investment in private companies and capping debt issuance .

分析家们指出西班牙是一个风险，由于推测西班牙这个欧洲第四大的经济体会寻求财政支持，西班牙债券的收益率从3月份以来已经翻番了。

Analysts point to Spain as a potential risk . Yields for Spanish bonds have doubled since March on speculation that the Europe 's fourth largest economy might seek financial support .