财政

财政问题仍然存在。

There remains the problem of finance .

新任财政部长似乎不愿削减所得税。

The new finance minister seems loth to cut income tax .

公司认为该项投资是财政上的一个大黑洞。

The company viewed the venture as a financial black hole .

他的财政问题几乎定期成为头条新闻。

His financial problems hit the headlines with almost metronomic regularity .

政府只得帮助该公司渡过财政难关。

The government had to bail the company out of financial difficulty .

节目突出报道了公共医疗机构的财政问题。

The programme spotlights financial problems in the health service .

道德问题和财政问题不能截然分开。

The moral question is not entirely separable from the financial one .

财政危机已引发了新的变数。

The financial crisis has brought new factors into play .

这个项目由于缺少财政支援而告吹。

The project failed for want of financial backing .

这家博物馆的财政状况不稳定。

The museum is in a financially precarious position .

财政大臣被迫狼狈地承认他的经济政策存在失误。

The Chancellor was forced into a humiliating climbdown on his economic policies .

这个问题基本上不是财政问题。

The problem is not primarily a financial one .

我们今年的财政年度一开始便负着3000万元的债。

We start the current fiscal year $ 30 million in the hole .

最后政府提供了财政支援。

Finally the government weighed in with financial aid .

购买新设备给公司的财政造成了一个大洞。

Buying the new equipment left a big hole in the company 's finances .

他以自己稳定的财政作赌注去做风险这么大的交易是错误的。

It was wrong to venture his financial security on such a risky deal .

联盟下层的许多俱乐部都处于财政困难之中。

Many clubs in the lower reaches of the league are in financial difficulty .

公司正面临财政危机。

The company is facing a financial crisis .

当地企业提供了财政资助。

Local businesses have provided financial support .

财政支援尚未到手。

Financial support was not forthcoming .

除非这个计划能够奏效，否则财政大臣将举步维艰。

The Chancellor could face a rough ride unless the plan works

德国政府已经为明年制定了紧缩的财政预算。

The German government has set a tight budget for next year

财政部长将继续策划波兰的经济改革。

The finance minister will continue to mastermind Poland 's economic reform

与会的发言人中有财政部长尼古拉斯·布莱迪。

Among the speakers at the gathering was Treasury Secretary Nicholas Brady

美国财政部长指出了负债最多的那些国家。

America 's treasury secretary identified the most heavily indebted countries .

他被认为是现代最为成功的财政大臣。

He was regarded as the most successful Chancellor of modern times

如果不对其加以阻止，财政危机将会加剧。

If this is not stopped , the financial crisis will deepen

很多国家的财政部长将出席会议。

The meeting will be attended by finance ministers from many countries

印度的国防开支占了其财政预算的1/5强。

India spends over a fifth of its budget on defence .

财政部早就预测消费者支出会出现上扬。

The Treasury has long been predicting an upturn in consumer spending .