诺贝尔和平奖

她获颁诺贝尔和平奖。

She was awarded the Nobel Peace prize .

1931年,亚当斯通过为有需要的人建立庇护所、促进教育和服务,激发了一种社区意识,成为第一位获得诺贝尔和平奖的美国女性。

She encouraged a sense of community by creating shelters and promoting education and services for people in need In 1931 , Addams became the first American woman to win the Nobel Peace Prize ．

还有一些勇敢的年轻人,比如马拉拉·优素福扎伊，她因推动女孩上学的权利而获得2014年诺贝尔和平奖。

There are also brave young people such as Malala Yousafzai , the teenager who won the 2014 Nobel Peace Prize for pushing girls ' rights to go to school .

2009年，他获得了诺贝尔和平奖。

In 2009 he received the Nobel Peace Prize .

3位医生到了天堂。圣彼得问他们，为什么他们能进入天堂。第一个医生回答因为我获得过诺贝尔和平奖。

The first doctor said , ″ Because I won the Nobel Peace Prize for my work . ″ St. Peter let him in .

上周四，她在海牙获得了国际儿童和平奖（InternationalChildren’sPeacePrize），她还获得了2013年诺贝尔和平奖（NobelPeacePrize）的提名——该奖将于下月颁发。

Yesterday she collected the International Children 's Peace Prize in The Hague , and she has been nominated for the 2013 Nobel Peace Prize , to be awarded next month .

JaneAddams是一位社会工作者，也是第一位获得诺贝尔和平奖的美国女性。

She was a social worker and the first American woman to win the Nobel Peace Prize .

2007年的诺贝尔和平奖授予了该机构，奖励其呼吁人们关注气候危机的努力，一起获奖的还有阿尔·戈尔（AlGore）。

The group was awarded the Nobel Peace Prize in 2007 , along with Al Gore , for its efforts to call attention to the climate crisis .

因为开展反对地雷的运动而获得诺贝尔和平奖的乔迪•威廉斯（JodyWilliams）是“阻止杀手机器人运动”（CampaignToStopKillerRobots）的发言人，他表示自主武器比核武器更可怕。

Jody Williams , who won a Nobel Peace Prize for campaigning against landmines and is a spokesperson for the Campaign To Stop Killer Robots , describes autonomous weapons as more terrifying than nuclear arms .

旺加里·马塔伊（WangariMaathai）是肯尼亚人，2004年因对绿色带运动（GreenBelt）的贡献而荣获诺贝尔和平奖。绿色带组织开展植树活动，保护环境。

Kenyan national Wangari Maathai won the 2004 Nobel Peace Prize for her work in the Green Belt Movement , an organization that engages in tree-planting activities and environment conservation .

WangariMaathai是肯尼亚环境学家和诺贝尔和平奖得主。

Wangari Maathai is a Kenyan environmentalist and Nobel Peace Prize winner .

美国前总统卡特（JimmyCarter）周三结束了对古巴为期三天的私人访问。这是自2002年卡特获得诺贝尔和平奖以来第二次访问这个共产主义国家。

Carter Former U.S. President Jimmy Carter on Wednesday wrapped up a three-day , private visit to Cuba , his second to the communist-led island since 2002 , the year he was awarded the Nobel Peace Prize .

台湾立法院长期以来一直因为争吵和打架出名，以至于台湾的议员会经常出现在诸如“全球六大议会打架事件”的名单上，并在1995年获得了颇具讽刺意味的搞笑诺贝尔和平奖（IgNoblePeacePrize）。

Taiwan has long been known for feisty and combative politics , to the extent that its lawmakers regularly get shout-outs on lists with names like " Six of the best parliamentary brawls from around the world " and even landed the mocking Ig Noble Peace Prize in 1995 .

12日，诺贝尔和平奖得主马拉拉·优素福·扎伊（MalalaYousafzai）迎来了自己的18岁生日。为庆祝自己正式长大成人，马拉拉送出一份大礼：为黎巴嫩的叙利亚难民开办了一所女子学校。

Celebrating her first day as an adult Sunday , 18-year-old Nobel Prize-winner Malala Yousafzai did the gift-giving - a girls school for Syrian refugees in Lebanon .

曼德拉的朋友、同为诺贝尔和平奖得主的德斯蒙德•图图（DesmondTutu）是最先质疑世界上将“马迪巴”（Madiba）神圣化的人——马迪巴是曼德拉的族名，也是他喜欢的称呼。

Desmond Tutu , his friend and fellow Nobel Peace laureate , was one of the first to question the world 's sanctification of " Madiba " - his clan name , and how he liked to be known .

过去，曾经获得诺贝尔和平奖的包括美国总统罗斯福和威尔逊。

Past winners included American presidents Theodore Roosevelt and Woodrow Wilson .

得到诺贝尔和平奖的时候，特蕾莎修女说：

Upon receiving the Nobel Peace Prize , Mother Teresa said :

1999年，该组织获得了诺贝尔和平奖。

In nineteen ninety-nine the group received the Nobel Peace Prize .

2006年，尤努斯被授予诺贝尔和平奖。

In 2006 , Yunus was ed the Nobel Peace Prize .

今天，欧盟领取了诺贝尔和平奖。

The European Union was awarded the Nobel Peace Prize today .

威尔逊也因此获得了诺贝尔和平奖。

He was awarded the Nobel Peace Prize for his efforts .

本周，16岁的马拉拉将争夺诺贝尔和平奖。

The 16-year-old was up for the Nobel Peace Prize this weekend .

且是第一届诺贝尔和平奖获得主。

He got the first ever Nobel Peace Prize .

欧盟被授予本届诺贝尔和平奖。

The European Union is this year 's recipient of the Nobel Peace Prize .

在1988年，联合国维和人员荣获诺贝尔和平奖。

In 1988 , U.N. peacekeepers won the Nobel Peace Prize for their efforts .

纳尔逊？曼德拉，政治活动家，世界领袖，诺贝尔和平奖得主，

Nelson Mandela , political activist , world leader , Nobel Peace Prize winner ,

一个诺贝尔和平奖获得者的发现之�

A Nobel prizewinner 's voyage of discovery

他们都是联合国秘书长，艺术家，诺贝尔和平奖得主还是小说家？

Are they all U.N. Secretaries General , artists , Nobel Peace Prize winners or novelists ?

或是诺贝尔和平奖？

Or a Nobel Peace Prize ?

巴基斯坦也是最年轻的诺贝尔和平奖得主马拉拉·优萨福扎伊的出生地。

Pakistan is also the birthplace of the youngest Nobel Peace Prize winner , Malala Yousafzai .