诺贝尔文学奖

年诺贝尔文学奖得主为莫言，他“很好地将魔幻现实与民间故事、历史与当代结合在一起”

The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan " who with hallucinatory realism merges folk tales , history and the contemporary " . 2012

多丽丝·莱辛（DorisLessing1919-），2007年度诺贝尔文学奖得主。

Doris May Lessing ( 1919 & ) won the Nobel Prize in Literature of 2007 .

他已经数次获诺贝尔文学奖提名。

He was shortlisted for the Nobel Prize for literature several times

《第五个孩子》TheFifthChild这是诺贝尔文学奖得主多丽丝·莱辛的一个经典故事。

This is a classic tale from Doris Lessing , winner of the Nobel Prize for Literature .

莫言，全国政协委员、2012年诺贝尔文学奖获得�

Mo Yan , member of the CPPCC National Committee and the 2012 winner of the Nobel Prize inLiterature

威廉·福克纳（WilliamFaulkner）是美国20世纪最重要的作家之一，于1950年获得诺贝尔文学奖。

In 1950 , William Faulkner , one of the most influential American writers in the 20th century , won the Nobel Prize for Literature .

温斯顿邱吉尔（winstonchurchill）甚至“因为在历史与传记描写上的造诣，以及才华横溢的演讲”而荣获诺贝尔文学奖。

Winston Churchill even won the Nobel Prize for literature " for his mastery of historical and biographical description as well as for brilliant oratory " .

帕慕克是2006年诺贝尔文学奖得主，在他2005年的非虚构文集《伊斯坦布尔：一座城市的记忆》（Istanbul:MemoriesandtheCity）一书中努力写出了这种“整个城市笼罩的呼愁”。

Mr. Pamuk , who won the Nobel Prize in literature in 2006 , sought to tap into " the huzun of an entire city " in his nonfiction book " Istanbul : Memories and the City " ( 2005 ) .

当代英国著名作家多丽丝·莱辛（DorisLessing，1919-）是第十一个获得诺贝尔文学奖的女性。

Doris Lessing ( 1919 & ), a contemporary famous British writer , is the eleventh woman who wins the Nobel Prize for literature .

显而易见地，有很多日本记者在场，他们都希望能第一时间报道村上春树（HarukiMurakami）获得诺贝尔文学奖的消息。

Notably , there were many Japanese reporters present , hoping to break the news that Haruki Murakami had won the prize .

索尔·贝娄（SaulBellow）美国著名的犹太裔作家，1976年为表彰他对当代文化富于人性的理解和精妙的分析，授予他诺贝尔文学奖。

Saul Bellow , American renowned Jewish writer , was awarded the Nobel Prize in Literature in 1976 in recognition of his humane understanding and subtle analysis of contemporary culture .

乔伊斯·卡洛尔·欧茨（JoyceCarolOates1938-）多次获诺贝尔文学奖提名，是当今美国文坛一位重要的多产作家。

As an important and prolific writer of contemporary American literary world , Joyce Carol Oates ( 1938 - ) has been nominated for the Nobel Prize for Literature many times .

J.M.库切是南非历史上第二位获得诺贝尔文学奖的作家。

J. M. Coetzee is the second Nobel Prize winner of literature in the history of South Africa .

当代南非犹太裔作家纳丁·戈迪默（NadineGordimer，1923&）是用英语写作的女作家，是1991年诺贝尔文学奖的获得者。

Nadine Gordimer , a modern South Africa Jewish writer writing in English , won the Nobel Prize of Literature in 1991 .

最终，瑞典文学院常任秘书恩隆德（PeterEnglund）从大门里走出来，宣布加拿大短篇小说作家艾丽斯•芒罗（AliceMunro）获得了2013年诺贝尔文学奖。

Finally , the Swedish Academy 's Permanent Secretary Peter Englund stepped out from the doors and said Canadian short story writer Alice Munro has won the 2013 Nobel Prize in Literature .

当让其说出最喜欢的法国作家帕特里克·莫迪亚诺（PatrickModiano）的一本书时，佩尔兰不自在地笑了。她说不出这名前不久刚获得诺贝尔文学奖的著名作家的任何一部作品。

When asked to name her favorite book by Patrick Modiano , the French author who recently won the Nobel Prize in Literature , Ms. Pellerin laughed uncomfortably , unable to name any work by the celebrated writer .

J.M.库切：当今世界著名作家，2003年诺贝尔文学奖获得者，1940年2月出生在南非，属荷裔南非人。

J.M.Coetzee , a world famous writer nowadays , was born in February in 1940 in South African and become a descendent of Dutch colonist . In 2003 , he was awarded Novel Prize in Literature .

星期四，法国作家帕特里克·莫迪亚诺（PatrickModiano）获得2014年诺贝尔文学奖，他的小说主要以记忆、身份与罪恶为主题。瑞典学院在斯德哥尔摩发布声明，称莫迪亚诺有能力在他的作品中唤起“最为莫测的人类命运”。

Patrick Modiano , the French writer whose novels center on topics like memory , identity and guilt , won the 2014 Nobel Prize in Literature on Thursday . In an announcement in Stockholm , the Swedish Academy cited Mr. Modiano 's ability to evoke " the most ungraspable human destinies in his work . "

我获得诺贝尔文学奖后，引发了一些争议。

The announcement of my Nobel Prize has led to controversy .

我们考虑过莫言获得诺贝尔文学奖的可能性。

We considered the possibility that Mo wins the Nobel prize .

诺贝尔文学奖评选结果反映的文化差异性分析

The Cultural Diversities That Reflected in the Nobel Prize of Literature

1971年，聂鲁达荣获“诺贝尔文学奖”。

He was awarded the Nobel Prize for Literature in 1971 .

福克纳是美国现代最主要的小说家之一，诺贝尔文学奖获得者。

He was the winner of Nobel Prize in Literature .

诺贝尔文学奖获得者托尼·莫里森就是其中的一位。

The Nobel Prize winner , Toni Morrison is one of them .

赛珍珠是为数不多的女性诺贝尔文学奖获得者。

Pearls Sydenstricker Buck is one of few female Nobel Prize winner .

哈罗德·品特：2005年诺贝尔文学奖获得者

Harold Pinter : Winner of 2005 Nobel Prize in Literature

他曾荣获1949年诺贝尔文学奖。

For them Faulkner was awarded the 1949 Nobel prize in Literature .

“诺贝尔文学奖”果真快到中国了吗？

Who is eligible for the Nobel Prize in Literature ?

他在2005年10月13日获得了2005年诺贝尔文学奖。

He won the 2005 Nobel Prize on 13th Oct.2005 .

2007年获得了诺贝尔文学奖。

In 2007 , she was awarded The Novel Prize .