询问

在大堂的问讯处询问今天的活动。

Ask about today 's activities at the Great Hall Information Desk ．

如果你想询问未来工作的可能性，你可以这样说：Youwouldliketoworkinthemedia。

If you want to ask about future work possibilities , you can say things like : You would like to work in the media .

所有询问都将从速处理。

All enquiries will be dealt with as speedily as possible .

我打电话询问了那个地区所有的旅行社。

I rang round all the travel agents in the area .

接受询问的人大多数都属于某个宗教团体。

The majority of people questioned affiliated themselves with a religious group .

警察询问过路的人是否目击了这次事故。

Police asked passers-by if they had witnessed the accident .

有两个人正配合警方的询问。

Two men are assisting the police with their enquiries .

我打电话到车站询问火车时刻。

I called the station to enquire about train times .

有些人认为询问别人的年龄是不礼貌的。

Some people think it is impolite to ask someone 's age .

警察询问过路的人是否目击了这次事故。

Police asked passers-by if they had seen the accident .

询问此事的信件一律转到新闻处。

Inquiries on this matter are being redirected to the press office .

我们接到300多人次询问这个工作的情况。

We received over 300 enquiries about the job .

她询问我的私生活使我感到很尴尬。

Her questions about my private life embarrassed me .

你应该审慎地询问清楚再签字。

You ought to make a few discreet enquiries before you sign anything .

特此致函询问有关语言课程事宜。

I 'm writing to enquire about language courses .

住院接待处的护士询问了她的详细情况。

The nurses at the admission desk asked her for particulars .

请仔细询问旅行代办人会为带孩子的家庭提供何种设施。

Grill your travel agent about the facilities for families with children

其中一位新闻记者询问是否有人为破坏的可能性。

One of the journalists queried whether sabotage could have been involved .

西比尔询问了她当女工的生活。

Sybil quizzed her about life as a working girl .

他们深入询问了她一些有关伦理学和逻辑学的问题。

They asked her some searching questions on moral philosophy and logic .

她将我的询问当成了人身侮辱。

She has taken my enquiry as a personal affront .

他询问是否有留给他的口信。

He inquired whether there had been any messages for him

苏珊向他作了自我介绍，并询问他的近况。

Susan introduced herself to him and asked him how he was .

他四处询问，得知比利还没到这儿。

He had asked around and learned that Billy was not yet here .

整个询问分析性和逻辑性太强，浪漫的气息荡然无存。

All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance .

她写信给派拉蒙电影公司，询问他们是否同意让她去试镜。

She wrote to Paramount Studios and asked if they would audition her .

越来越多的顾客在询问即将出现的涨价问题。

A growing number of customers have been inquiring about the pending price rises .

他们询问她属于哪个政党。

They asked what her political affiliations were .

有些人总爱和完全不认识的人搭讪，询问人家的职业。

Some people are always coming up to perfect strangers and asking them what they do

他会断然拒绝询问，使得无法进行进一步的讨论。

He would rebuff enquiries in such a way as to preclude any further discussion .