讲解员

如果你在面试一份编辑工作，不要告诉我你的未来目标是做一个设计师，或者高尔夫讲解员。

If you 're interviewing for an editorial job , don 't tell me your lifelong goal is to be a designer , or a golf announcer .

讲解员现在就要在体育场向我们报道。

Our commentator will now set the scene in the stadium .

信标能检测出参观者是站在沃霍尔（Warhol）的画作前，还是卡蒂尔-布雷松（Cartier-Bresson）的摄影作品前，然后像数码讲解员一样，输出一系列与作品相关的信息，包括音频、视频讲解和评论等。

The beacons can detect whether they 're standing at a Warhol print or a Cartier-Bresson photograph and , like a digital docent , can beam them a rich feed of information about those works , including audio talks , videos and reviews .

今天我大牛就是您的讲解员。

Today , I , Daniel , am your tour guide .

讲解员要我们注意另一幅画。

The guide directed our attention to the other picture .

随后，网友们在德国馆讲解员的带领和细致讲解下参观了德国馆，感受了德国多样的文化与科技。

A Germany Pavilion guide led them throughout the visit .

它是：地方法官，讲解员，馆长，还是民情调查员？

Is it : Magistrate , docent , curator , or ombudsman ?

我们雇了六个女孩作为电脑展览会的讲解员。

We have recruited six girls to act as hostesses at the computer show .

博物馆请来了一位专家对于目前发生的情况向讲解员进行简要介绍。

The museum hosted a specialist to brief docents on what 's going on .

讲解员：什么是病毒？

Explainer : What is a virus ?

他担任一场最大足球比赛的讲解员。

He announces the biggest football game .

我可是一名非常优秀的讲解员。

I 'm a pretty good interpreter .

他向她解释一切，带她参观一切，成了她寸步不离的向导和讲解员。

He had explained everything , shown her everything , been her constant guide and interpreter .

以后看摩托车比赛，我们就请你做讲解员。

We 'll invite you to be the commentator when we watch a motor race later .

你可能在博物馆或者国家公园遇见讲解员。

AZUZ : You might expect to see a docent at a museum or a national park .

德国场馆的虚拟讲解员严思和燕燕会带着访客游览场馆。

Germany Pavilion 's virtual narrators Jens and Yan Yan will guide visitors to tour the pavilion .

当为惠普制作的培训班视频需要一位讲解员时，她自告奋勇地接受了任务。

When a training workshop video she was handling for Hewlett-Packard needed a narrator , she stepped up .

伟大的诗篇，无论用希腊文还是英文写就，它需要的不是讲解员，而是一颗敏感的心。

Great poetry , whether written in Greek or in English , needs no other interpreter than a responsive heart .

动物园里的讲解员经常鼓励孩子们参与动物保护，这有助于培养未来的环保人士。

Commentators in zoos often encourage children 's participation into animal protection , as contributes to cultivation of future environmentalists .

但在亚特兰大，讲解员会在一个你意想不到的地方工作：公墓。

But here in Atlanta , there are tour guides working at a place you might not expect : a cemetery .

如果我们幸运的话，我们会赶上最后一轮导游而且那名讲解员知识渊博。

If we 're lucky , we 'll be in time for the last guided tour with a docent who 's knowledgeable .

“这是这些总统雕像第一次接受面部清洗”，“总统山”的首席讲解员朱蒂·奥尔森说。

" This is the first time the faces have been washed ," said Judy Olson , Mount Rushmore 's chief interpreter .

博物馆的讲解员之一、退休物理学家杜安休斯说，前来问询的游客并不焦虑，但似乎对于有关日本危险的报道感到迷惑。

One of the museum 's docents , retired physicist Duane Hughes , said inquiring visitors aren 't jitterybut seem confused about reports of the dangers in Japan .

900份问卷的分析表明，游客最倾向的教育内容是动物保护，而讲解员的讲解是游客喜欢的教育方式。

From 900 questionnaires , we know that the educational content preferred by visitors is animal conservation , and the interpretation of docents is the most favorite way for education .

不出意料，因为这种效果，讲解员说道：“就像你的脑袋被一块里面裹着金砖的柠檬砸碎了”。

Hardly surprising , since the effect , the narrator intones , " is like having your brains smashed out by a slice of lemon wrapped around a large gold brick . "

爆破者的社会结构非常简单：一个医生，一个教师，一个首领，一个警卫，一些机械师，和一个历史讲解员负责保存历史。

Their structure is very basic ; there is a doctor , a teacher , a leader , a guard , mechanical technicians , and a keeper of the story to keep their history .