讲究

高职教育的产品不同于市场经济商品，高职教育的市场竞争须讲究经济效益。

The market competition in higher vocational technical education must be particular about economic benefits .

卫生投入行为的比较效益无处不在，在当前卫生资源有限，却又不同程度地存在着资源闲置、浪费现象的现实形势下，讲究卫生投入行为的比较效益，意义更大。

The comparative benefits of health input behaviour cannot be found nowhere . Under the present situations of limited health resources and resources which are left unused or wasted in varying degrees , it is of greater significance to be particular about health input behaviour .

他是个素食主义者，而且过于讲究。

He was a vegetarian , and a fussy one to boot .

她简直像德国人一样讲究条理。

She had an almost Germanic regard for order .

她不过分讲究个人卫生。

She wasn 't very fastidious about personal hygiene .

请你说话讲究礼貌。

I 'll thank you to keep a civil tongue in your head .

我对自己的衣着很讲究。

I 'm very choosy about my clothes .

这项产品的推销一直很讲究专业技巧。

The product has been marketed very professionally .

保罗喜欢幻想，不太讲究实际。

Paul was dreamy and not very practical .

舞蹈是非常讲究舞台感的一种艺术。

Dance is a very theatrical art .

他们都穿了最讲究的衣服。

They were wearing their smartest clothes .

我这个人讲究整洁。

I 'm a tidy person .

他不大讲究衣着。

He was not a man who thought overmuch about clothes .

特德在用色上非常讲究。

Ted was very particular about the colors he used .

现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。

Now politics is all about the right haircut and a sharp suit

那表明此人不讲究穿着，是吧？

That shows a fairly careless attitude to clothes , doesn 't it ?

这里的食物可以管饱却不讲究品质。

The food here satisfies gourmands rather than gourmets .

她事事讲究精确，同事们经常拿这事开玩笑。

Her precision became a standing joke with colleagues .

她的孩子们的生日聚会在街坊四邻里是最好、最讲究的。

Her children had the best , most elaborate birthday parties in the neighborhood

300个布置讲究的房间全都配有独立浴室。

All 300 elegantly furnished rooms have private bath .

他们衣着讲究但不惹眼。

They were smart but not showy .

他非常讲究仪表。

He was fastidious about his appearance .

他英俊潇洒，还是个衣着讲究的时髦绅士。

He was handsome and a dandy .

她一向衣着讲究，这回穿的是她众多亚麻连衣裙中的一条。

She had always been a smart dresser and had on one of her linen frocks .

他思想传统，在别人面前仍然讲究体面。

He is one of the old school who still believes in honour in public life .

克利夫是讲究衣着整洁美观的人。

Cliff was a natty dresser .

古典希腊戏剧以韵文写成，通常用词讲究、结构整齐。

Classic Greek drama was written in verse , usually in an elevated and formal style .

两人行事都讲究风度。

Both love doing things in style

这个女孩穿得一如往日那样讲究，只是风格比平日更为传统。

The girl was well dressed , as usual , though in a more conservative style .

如果正常生活都一团糟了，那么再讲究小情调根本无济于事。

If your ordinary life is out of control , then retreating into a cosy ritual will not improve matters