议事会

议事会对于一切重要问题作出最后决定；

The ultimate decision in important matters rested with the council .

有讨论公共事务的部落议事会。

A tribal council for the common affairs of the tribe .

如果议事会认为异议是正当的，选举就算无效。

If it maintained the objection , the election was void .

部落议事会会接受和派遣使者，宣战及媾和。

It received and sent embassies , declared war and made peace .

有效监督制度的稀缺与补救&对社区居民警务议事会制度的分析

Shortage and remediation of efficient supervision system & analysis of community-protecting system among dwellers

随着国家的设立，这种议事会就变为元老院了。

When the state was established , this Council was merged into the senate .

村社有其自己的行政堂区议事会。

The community has its own parish council .

那就让贵族议事会公开宣誓。

So let the council swear publicly .

狄奥尼修斯所描述的英雄时代的议事会正是这样由贵族组成的。

Dionysius actually speaks of the Council in the heroic age as composed of nobles .

议事会规定由400人组成，每一部落为100人；

The Council was raised to four hundred members , one hundred for each tribe ;

特别是，调整同其它部落的关系也包括在部落议事会的权限之内；

The tribal council was responsible especially for the handling of relations with other tribes ;

盐商与自贡地方议事会

Salt Bourgeoisie and Zigong Local Conference

任何方面如有不服，可向议事会请求调处；

Any side refusing to accept such decision as final may ask the standing council to arbitrate .

联盟的机关是联盟议事会，由50个地位和权限平等的酋长组成；

The organ of the confederacy was federal council of fifty sachems , all equal in rank and authority ;

此外，部落议事会也可以甚至违反氏族的意志而撤换酋长。

The tribal council also had the power to depose sachems , even against the will of the gens .

这种议事会选举、撤换酋长和军事首领，以及其余的信仰守护人；

This council elected sachems , war-chiefs and also the other " Keepers of the Faith ," and deposed them ;

联盟的这些酋长们，在他们各自的部落中也是酋长，享有参加部落议事会和表决的权利。

These federal sachems were also sachems in their respective tribes , and had a seat and a vote in the tribal council .

宫门城由大师议事会管理我们会保护这座城，即便是你。

Gongmen City ! Gongmen is under the stewardship of the Masters ' Council , and we will protect it . Even from you .

公共领域的衰落需要通过真正意义上的革命行动来拯救，议事会制度可以看作是共和政体的理想的统治形态。

The decline of the public sphere needs actual revolution actions to rescue . Council system can be regarded as ideal polity of republic .

举行会议、选举、罢工（5）在选举酋长时，胞族议事会也出面参预。

Call a meeting , an election , a strike The council of the phratry also played a part in the election of a sachem .

理事会必须对议事会负责并报告工作，同时接受监事会的监督和制约。

The board of executors must be responsible and report on their work to the standing council and , at the same time , be supervised and checked by the board of supervisors .

联盟议事会的一切决议，须经全体一致通过。译：董事长可根据董事会三分之一董事的提议，召集临时董事会议。

All decisions of the federal council had to be unanimous . The Chairman may convene an interim meeting in accordance with a proposal made by one-third of the total number of directors .

三是以青田模式为蓝本，坚持推进制度创新，重点发挥村民会议，村民代表议事会的作用，加快推进基层党组织自身的改革。

Third is based on Qingtian model . It is to insist on promoting institutional innovation , exert villagers-meeting and village representatives ' role , speed up the reform of grass-roots party organizations .

议事会公开开会，四周围着其余的部落成员，这些成员有权加入讨论和发表自己的意见；

It held its deliberations in public , surrounded by the other members of the tribe , who had the right to join freely in the discussion and to make their views heard .

氏族首长议事会即使没有老早消失，也已经不能召集了，它很快就被国王的固定亲信所代替；

The Council of chiefs , even if it had not long since become obsolete , would have been unable to meet , and it was soon displaced by the permanent retinue of the king ;