议

体育期刊信息资源开发利用与服务的新议

New Opinion of Information Resources Exploitation and Service of Sports Periodicals

试议民事强制执行救济制度的完善

Opinion on Perfecting Relief System of Civil Execution

这一动议获一致通过。

The motion was passed unanimously .

“这不是他的最佳表现。”她对坐在她旁边的女士议论道。

‘ Not his best performance , ’ she commented to the woman sitting next to her .

该庄园现在出售，价格可议。

The Manor is for sale at a negotiable price .

激进的女权主义是时下清淡阶层热议的话题。

Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes .

“我总是很高兴有新的发展。”他议论道。

' I 'm always happy with new developments , ' he commented

性教育在学校是个热议话题。

Sex education in schools was the buzz topic .

这场战争在未来的一段时间内仍将是人们热议的话题。

The War will remain a heated topic of debate for some time to come

国会在夏季休会之后又重新开议。

Parliament was recalled from its summer recess .

当议会议员不会很有钱，但过日子的钱还是足够了。

You won 't be rich as an MP , but you 'll have enough to live on .

会议主席说今天下午有一长串待议事项。

The chairman says there is a lengthy agenda this afternoon .

我们对各种方案都议了议。

We exchanged views on each of the different proposals .

医学界正在热议男性是否会经历真正意义上的男性更年期。

The medical community is currently debating whether or not men really do go through a well-defined menopause .

上周末在深圳售出的四套6平米公寓引发媒体热议，但因这些公寓属于违法改建，此销售行为也被判违法。

Four six-square meter apartments sold this weekend in Shenzhen made a splash in the media , but the sales were later declared illegal due to unauthorized modifications1 made to the properties .

此外，现在的翻译机可以提供口语翻译服务，技术十分成熟。在人工智能时代，翻译职业位居即将被淘汰职业的前10名。这番话立即引发网友热议。

Moreover , smart translation devices can offer sophisticated translation services and in the age of artificial intelligence , translators will be among the top 10 professions to be eliminated , he added .

这一建议在网上引发了热议。许进在建议中表示，义务教育阶段，英语等外语课程不再设为与语文和数学同等的主课，增加体育、音乐、艺术等素质教育课程占比。

In the proposal , Xu said that English should not be a core subject like Chinese and math during compulsory education and more course hours should be given to improving students ' skills in physical education , music and art .

煤的变质作用雏议基于CRM的煤矿水灾害救治流程改善问题研究

Study on Improving the Rescuing Coal Mine Flooding Process Based on CRM

浅议AutoCAD自觉新议

Discussion on AutoCAD A New View on Consciousness

议汉语的pro和PRO

On Chinese pro and PRO

本月，苹果（Apple）与Facebook相继宣布将把卵子冷冻加入到其“福利大礼包”中，这一消息迅速引发媒体热议。

Last week , Apple and Facebook created a media firestorm after announcing that their lush benefit packages will now include egg freezing coverage .

在LNG项目实践中照付不议合同的签订缺乏两个制度的支撑，最终用户信用保障制度缺失也使照付不议合同的签订面临困境。

The author believes that LNG contracts are short of two systems and terminal users ' credit guarantee in contracting practice .

介质访问控制协议（MediaAccesscontrol，MAC）是无线自组网协议栈的重要组成部分，决定了节点如何通过共享的无线空间信道发送和接收报文。

As one important part of the wireless ad hoc network protocol suite , the media access control ( MAC ) protocol determines how one wireless communication node transmits and receives packets through wireless channel .

2004年，史蒂夫•乔布斯身患胰腺癌的消息曝光，此后，媒体一直在热议，万一苹果公司（Apple）失去乔布斯，公司能否继续保持高速增长。

Since Steve Jobs was reported to have pancreatic cancer back in 2004 , media outlets have carried a debate over whether or not Apple could maintain its breakneck growth path without him .

美国联合航空公司（UnitedAirlines）的一位飞行员决定更改航线，把有自闭症女儿的一家人赶下飞机，引起网友热议，有些网友呼吁联合抵制该航空公司。

A United Airlines pilot 's decision to divert a flight to remove a family with an autistic daughter has set off a firestorm online , with some calling for a boycott of the carrier .

本文简要介绍磁谱议系统的设计，E3束流线上的系统与探测器，详细介绍了它们的工作原理和性能参数。

In this paper , the designed magnetic spectrometer system and detectors of E3 beam line were described . Their performances and operating principle were described detailed too .

WJ-1型智能微粒检测仪和库尔特计数议计数原理的研究

The Research On The WJ-1 Type Intelligence Particle Test Instrument And The Count Principle Of Counter

在谈到楚格设计的早期阶段，和那些引发热议的作品时，前卫设计师穆雷·莫斯（MurrayMoss）做出了如下区分：那不是聪明，而是明智。他说。

Speaking of the early years of Droog and the work that set so many tongues wagging , the avant-garde design purveyor Murray Moss made a distinction : It wasn 't clever , it was smart , he said .

与iPhone5一起备受热议的一大卖点是最新的苹果手机操作系统iOS6。

A big feature discussed alongside the iPhone 5 at its launch was the iOS 6 - the latest version of Apple 's mobile operating system .

当顾客们正痴迷于苹果的新产品，热议着谷歌平板电脑和亚马逊Kindle阅读器哪个更好时，或许我们是时候该退一步好好想想了：“我们真的需要这些最新的电子产品吗？”新一轮的心理战

As consumers obsess over Apple 's newly released products and debate whether the Google tablet is better than the new Amazon Kindle , it might be time to take a step back and ask : " Do we really need the latest upgrades ? " New psychology