驳回

那时候内政部称其准备驳回他的政治避难申请。

The Home Office said at that time that it was minded to reject his application for political asylum

欧文·克里斯托尔在6月12日的一封信中发出了最后一击：他们已经决定驳回该提议。

Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12 : they had decided to reject the proposal .

最高法院驳回了那个裁决。

The verdict was overruled by the Supreme Court .

此案以缺乏足够的证据为由被驳回。

The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence .

此案已被驳回。

The case was dismissed .

她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。

Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected .

1991年，上诉法院驳回了这一判决。

In 1991 , the Court of Appeal overruled this decision

工会写信驳回了公司的要求。

The union countered with letters rebutting the company 's claims

戴高乐驳回了英国加入欧洲经济共同体的申请。

De Gaulle vetoed Britain 's application to join the EEC

昨天一个美国法官驳回了对杰克·凯沃尔基安医生的谋杀指控。

An American judge yesterday dismissed murder charges against Dr Jack Kevorkian .

一个西班牙法官基于程序上的原因驳回了诉讼。

A Spanish judge rejected the suit on procedural grounds

国内收入署试图驳回这些缴纳款。

The Internal Revenue Service sought to disallow the payments

法官驳回了宽大处理的请求，判处他6个月的监禁。

The judge rejected pleas for leniency and sentenced him to six months in prison

最高法院驳回了供词，宣布他谋杀罪名不成立。

The Supreme Court threw out the confession and voided his conviction for murder .

去年受理的9,660宗案件中，只有10%被完全驳回。

Of the 9,660 cases processed last year , only 10 per cent were totally rejected .

法庭驳回了他们的上诉。

The court rejected their petition .

他们的诉求可能会被一些不知姓名的官员们莫名其妙地驳回。

They can have their cases rejected , without reasons being given , by nameless officials .

法官驳回了诉讼。

The judge dismissed the suit .

每个投诉都经过仔细分析，如果发现没有依据就会予以驳回。

Each complaint is analysed very closely , and if it has no foundation it is rejected .

我们建屋顶平台的计划被驳回了，要是能盖一间温室也算一种补偿。

A conservatory would make up for the fact that we were refused planning permission for a roof terrace

17名死刑犯申请宽大处理遭到驳回后即将被处决。

Seventeen prisoners held on death row are to be executed after their pleas for clemency were turned down .

当局驳回了该报告，称其许多内容有的纯属臆测，有的存在偏差错误。

The report has been rejected by the authorities , who said much of it was based on supposition or inaccuracy .

她的申请被驳回了。

Her application was turned down .

主席以另外一个问题驳回了这个委员的建议。

The chairman countered the Committee member 's suggestion with another question .

法官驳回起诉。

The judge dismissed the action .

我简慢地驳回了这一抗议。

I curtly dismissed this protest .

Dismissal（案件）驳回（动词为dismiss）法官宣布驳回该案。

The judge announced the dismissal of the case .

工会写信驳回了公司的要求

The union countered with letters rebutting the company 's claims .

随后香奈儿又向位于卢森堡的欧盟法院提出诉讼，不过这一诉讼请求也在4月21日被驳回了。

The French luxury house subsequently challenged the ruling at the Luxembourg-based General Court , which dismissed the appeal in its ruling on Wednesday .

2019年，欧盟知识产权局驳回了香奈儿的反对，认为这两个商标并不相似，也不会造成公众混淆。

In 2019 , the trademark office dismissed Chanel 's objection , saying there was no similarity and no likelihood of confusion in the mind of the public .