议事厅

当议长走进议事厅的时候，前面由执议长权标的人开路。

The Speaker is preceded by the mace-bearer upon his entry to the chamber .

渊源，你知道议事厅前地在哪儿吗？

Yuanyuan , do you know where Senate Square is ?

大牛，这里就是议事厅了。

Daniel , this was the administration hall .

在古代，它可是个处理大事情的议事厅。

In ancient times , it was a town hall where important matters were handled .

他还没走出议事厅，讨论便继续进行。

As he strode from the council chambers , the discussion resumed with scarcely a pause .

议事厅的陈设极为华丽。

The chamber was richly furnished .

议事厅议院或其他立法机关的会议厅总部安全理事会会议厅

A hall for the meetings of a legislative or other assembly . Security Council Chamber at Headquarters

虽然参议院的议事厅并不是国会大厦里最有魅力的景致，但它是显得十分庄严宏伟。

The Senate chamber is not the most beautiful space in the Capitol , but it is imposing nonetheless .

若容许执法机关插手议事厅运作，势将对立法会的独立性构成严重损害。

Legco 's independence will be badly damaged if any law-enforcement agency is allowed to interfere in its proceedings .

关于晶红龙圣所的正式开放时间，请继续关注我们的官方论坛综合区（议事厅？）。

Stay tuned to our General Discussion forum for an official announcement on the opening of the Ruby Sanctum .

柏洛斯·布劳恩爵士守在议事厅外，穿着御林铁卫的纯白长披风和铠甲。

Ser Boros Blount was stationed outside the chamber , wearing the long white cloak and armor of the Kingsguard .

9·11袭击发生几个小时后，他说，我在教堂街和议事厅街的拐角处。

In the hours after the attacks of Sept. 11 , he said , I was at the corner of Church and Chambers .

但是抗议者要求撤销该贸易协议，并在上周二占领了立法院议事厅。

Protesters , though , have demanded that the agreement be nullified and seized the meeting chamber of the Legislative Yuan on Tuesday .

总管道。于是，筋疲力尽的奈德，就这么穿着借来的衣服，大步走进议事厅，发现四名重臣正在等他。

And so Ned had come striding into the council chambers , bone-tired and dressed in borrowed clothing , to find four members of the small council waiting for him .

前面已经提及，就在海丝特白兰站立的高台的正上方.有一处阳台，或者说是露天走廊，是从议事厅延伸出来的。

It has already been noticed , that directly over the platform on which Hester Prynne stood was a kind of balcony , or open gallery , appended to the meeting-house .

还是那一座平台或刑台，由于七年悠长岁月的风吹日晒雨淋已经变得斑驳黎黑，而且由于又有许多犯人登台示众已经给践踏得高低不平，不过它依然矗立在议事厅的阳台之下。

The same platform or scaffold , black and weather-stained with the storm or sunshine of seven long years , and foot-worn , too , with the tread of many culprits who had since ascended it , remained standing beneath the balcony of the meeting-house .