认真的重要

从图里的翻译规范理论看《认真的重要》的两个中译本

A Study of Two Chinese Translations of the Importance of Being Earnest from the Perspective of Toury 's Norms Theory

论奥斯卡·王尔德《认真的重要》中的双重性

The Duality in Oscar Wilde 's Comedy The Importance of Being Earnest

名叫欧内斯特的重要性；不可儿戏；认真的重要

The Importance of Being Earnest

这是所有化肥企业需要认真研究的重要课题。

These are arduous task to all chemical fertilizer enterprises .

这是当前摆在我们面前的值得认真思考的重要问题。

This is an important question worth thinking .

如何创新档案管理，是每个档案管理机构和档案管理人员必须认真思考的重要问题。

The innovation of archive management should be taken into careful consideration by archive management units and personnel .

对中国古代儒家德育思想的整理是中国德育学术界应当认真面对的重要课题。

To arrange ancient Confucian school moral education ideology is a very important task for Chinese moral education circles .

经济全球化带来了全球范围内日益激烈的市场竞争，如何应对这种新的变化，是包括中国企业在内的各国企业都必须认真解答的重要命题。

The economic globalization has brought about an increasingly fiercer competition market , which the Chinese enterprises have to answer for in earnest .

因此，如何适应网络环境下的渠道变革，是所有童装企业需要认真研究的重要课题。

Therefore , how to fit the revolution of sales channel on network becomes a serious study objective for all the kids garment enterprises .

这些是需要我们潜心研究和认真解决的重要课题，本文分四个章节作了探讨分析和论述。

We need to painstaking research and seriously address an important issue , this paper is divided into four chapters are discussed analyzed and discussed .

确立新的教学理念，加强综合素质培养和训练是素描教学需要认真解决的重要课题。

To break the outdated teaching theories and concepts and to strengthen the overall quality cultivating and training are the important issues to be seriously solved in the sketch teaching .

如何准确把握新时期大学生政治利益的特点，如何正确引导他们进行政治表达，如何开展他们的政治意识教育是新形势下我们必须认真思考的重要理论和现实问题。

How to grasp the characteristics of political interests of the college students , how to properly guide them to the ideology of education is the important theoretical and practical issues .

服务营销活动是一个开放的市场竞争的必然产物，是现代医院管理者必须认真对待的重要问题。

Service marketing activity is an indispensable product of an open up market competition , and it is an important problem that modern hospital managers must pay a special attention to .

如何综合开发利用城市道路的上下部公共空间，是城市现代化发展过程中需要认真考虑的重要课题之一。

How to carry out a complex development and utilization of the common space above and under the urban road is an important problem to be considered during modernization of the city .

其中，信息道德问题日益突出，已成为社会密切关注和认真研究的重要课题。

In that , the problem of morality in information has become outstanding day by day , and has become the important problem which is followed with interest closely and is researched seriously .

如何借鉴和发展地域性、民族性的文化传统，建立多元化的设计格局已成为现代招贴设计需要认真面对的重要课题。

How to learn from and carry forward cultural tradition with territoriality and nationality , and establish a multiplex design pattern is becoming a significant project worthy of serious consideration for modern poster design .

目前，中国正在大规模地开展自主科技创新研究与创新型国家的建设，科技创新的可持续发展问题是其中需要认真研究的重要问题之一。

Now china is taking independent scientific innovative researches and constructing innovative country on a large scale . The sustainable development of scientific innovation is one of the important problems which should be studied seriously .

随着社会的发展和经济环境的变化，企业如何合理配置和运用资源，改善其在竞争中的地位，是管理者们必须认真面对的重要问题。

With the social development and changes of economic environment , the rational allocation and utilization of enterprise resources which means to improve its competitive position are the main issues that managers had to handle .

在司法成本问题上，除了需要国家加大投入外，通过制度设计最大限度地节约和控制司法成本，让国家对司法的有限投入发挥其最大效益，是司法实践中需要认真研究的重要问题。

While there is a need in the increase of financial appropriation from the national treasury , controlling and reducing judicial costs through system design to make the input most cost-effective have become an issue requiring serious consideration .

如何正确解读网络文化的负面影响，有针对性地采取积极有效的教育对策，是当前高校思想政治教育领域需要认真研究的重要课题。

How to correctly interpret the negative impact of Internet culture , targeted to take positive and effective educational approach is an important subject the current ideological and political education in colleges and universities need to seriously study .

作为世界上第三大能源消费进口国，中国的能源安全问题和能源安全战略的实施是我国保持持续平稳发展所必须认真面对的重要课题和基本任务。

China , the third largest energy consumer and importer in the world , now should be confronted seriously with the critical issues of energy security and enforcement of energy security strategy the socio-economic sustainable development in the 21st century .

在当前大学毕业生就业形势日益严峻的情况下，设法让大学生毕业后能够运用所学知识与技能来求得生存是高校教师不得不认真思考的重要问题。

In the case of this increasingly serious employment situation of university graduates , it is an important issue that university teachers should seriously considered to let college student be able to survive after graduation by applying their knowledge and skills .

因此，研究中国的发展与软性国际政治资源的开发与利用之间的相互关系，并探讨如何开发、利用、整合中国现有的软性国际政治资源，已经成为中国当前所必须认真面对的重要课题。

Therefore , we study the relationship between the development of China and soft international political resources in what way we should use , exploit and distribute it which China owns today . The study has been an important subject that we should deal with carefully .

充分利用网络和信息传播技术做好科研信息管理工作，已是新形势下高等院校适应社会发展、转换科研信息管理观念的重要研究课题，也是高校必须认真面对的重要任务。

The higher education system should adjust them to fit the society development and change its management idea in a new situation . It is a very important and serious research task for us to make full use of network and information broadcast technology in science research information management .

慎重的；需认真考虑的；重要的；有影响的。

Showing or requiring serious thought ; important or influential .

所以，这是一个需要深入研究和认真加以解决的重要课题。

So , this is an important issue need to be studied in-depth and solved carefully .

在地空无线战术通信与导航系统的研发和地面台站安装过程中，无线电波空间传播时的多径衰落现象是一个必须认真分析处理的重要环节。

In the development of air-ground radio communications and navigation system and installation of ground stations . How to reduce the multi-path fading in wireless communication channel at far field is a very important problem .

因此，流体机械的空化空蚀问题是流体机械设计、制造和科学研究等有关方面非常关心的基本问题，也是提高其性能和质量所必须认真研究解决的重要课题。

Therefore , cavitation of fluid machinery is the primarily concerned problem for fluid machinery designing , manufacturing and scientific researching , also is the important subject for the improving of its performance and quality .

发表在文章《关于信任后的道歉应答效果》中这个研究，说明了在赢得信任方面，没有什么比真诚认真的道歉更重要了。

The research , detailed in the article ' Understanding the Effects of Substantive Responses on Trust Following a Transgression , ' showed that nothing beat showing a genuine apology in terms of winning back trust .

第五部分对中国建设银行公司业务产品规划工作进行探索，提出了在具体实施过程中需要认真把握的五个重要环节。

Part five is mainly about the initial research for corporate business product plan .