规定

国际规则规定了外国参赛者的人数。

International rules stipulate the number of foreign entrants .

Paypal的政策规定，卖家需核实买家已收到商品。

PayPal policies stipulate that sellers must prove buyers received an item .

两个拳击手赛前量的体重都比规定限度少几磅。

Both boxers weighed in at several pounds below the limit .

政府给地方议会的经费支出规定了最高限额。

The government has placed a cap on local council spending .

据宣布，将有新的限速规定出台。

It was announced that new speed restrictions would be introduced .

法律规定进口货物必须如实标明。

The law mandates that imported goods be identified as such .

今天有数百人违抗禁止政治集会的规定。

Hundreds of people today defied the ban on political gatherings .

这项工程必须在规定期限内完成。

The project must be completed within a specific time span .

请在每一页上用姓名的首字母签署并在规定的空白处签字。

Please initial each page and sign in the space provided .

我们得为这项工作规定个期限。

We have to set a time limit for the work .

这项规定适用于巡官及以下人员。

This ruling applies to the ranks of Inspector and below .

合同明确规定谁可以操作机器。

The contract clearly specifies who can operate the machinery .

这事没有什么硬性的规定。

There are no hard and fast rules about this .

教学大纲明确规定了哪些是必读的书。

The syllabus prescribes precisely which books should be studied .

法律规定父母必须送子女入学。

Parents are obliged by law to send their children to school .

你必须遵守俱乐部的规定。

You 'll have to abide by the rules of the club .

他同意每天按规定的数额付款。

He agreed to pay at specified rates per diem .

预算案规定支出总额为270亿英镑。

The budget provided for a total expenditure of £ 27 billion .

这些规定是为了保证每个人的安全和快乐。

The rules are there to ensure everyone 's safety and enjoyment .

今年，政府对公共开支规定了严格的限额。

The government has set strict limits on public spending this year .

租约明确规定，一切损坏必须赔偿。

The lease plainly states that all damage must be paid for .

新规定从下周起实施。

The new rules come into operation from next week .

合同规定了雇主与承包人分担的风险。

The contract defines the apportionment of risks between employer and contractor .

宪章规定，各州皆允建立各自的政府。

The charter proclaimed that all states would have their own government .

新宪法重新规定了总统的职权。

The new constitution redefined the powers of the president .

政府正在修改申领失业救济金的规定。

The government is changing the rules for claiming dole .

新的业余工作条例规定，做促销工作可获得报酬。

New rules on amateurism allow payment for promotional work .

法律规定必须系安全带。

The wearing of seat belts is required by law .

按照法律规定，18岁之前是未成年人。

By law , you are a child until you are 18 .

政府被控违反条约中的规定。

The government is accused of breaching the terms of the treaty .