备忘录

透露给报界的文件中有一份是秘密警察局长写的备忘录。

One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police .

和之前的备忘录相比，他递交给总统的总结报告措辞要更为温和得体。

His final report to the President was far more temperate and balanced than the earlier memorandum .

我想让这份备忘录送交到所有经理手中。

I want this memo to go to all managers .

这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。

This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for .

她给他的私人秘书写了一份简短的备忘录。

She penned a short memo to his private secretary .

整个备忘录写了满满两页纸。

The entire memo took up all of two pages

备忘录的结尾写道：“请将此事作为亟待处理事项。”

The memo ends : ' Please give this matter your most urgent attention . '

从备忘录中将之删去。

Strike that from the minutes

您要我把这份备忘录分发出去吗？

Do you want me to send the memo out ?

您能帮我打一份备忘录吗？

Can you type a memo for me ?

《财富》杂志（Fortune）获得了巴拉塔之前一日发给黑石员工的内部备忘录。

Fortune has obtained an internal memo baratta sent to Blackstone employees yesterday .

你可以回应备忘录写一项报告吗在？之上（4.3个C）假如你是分划上的人员经理。

Could you write a report in response to the memo on ( 4.3 C )? Suppose you were the Divisional Personnel Manager .

当有上述c类变更要求时，变更需求部门应使用备忘录的形式通知相关部门。

1 departments whose requirements need to change should inform related departments in the form of memoire , when the C class changing requirements are being asked .

公司内部备忘录向OnionNewsNetwork透漏，Fuentes愿意用更少的薪水为他们工作。

An internal memo leaked to the Onion News Network revealed that Fuentes was willing to work for significantly less .

但是很显然，微软公司（Microsoft）有自己的渠道，也能推出流媒体游戏，所以这份备忘录让人很好奇。

But surely Microsoft has the pipes to be able to stream games too , so it was a curious to see that memo .

他一定给了phelps一些备忘录。

He must 've sent some sort of memo to phelps .

而实际上，这出自美国五角大楼（Pentagon）的一份备忘录，内容是全球气候变暖可能带来的影响。

In fact , it is from a Pentagon memo on the possible consequences of global warming .

字处理软件（如WORD、WPS）广泛用于办公系统以用来书写信函及备忘录。

Word Processing Software such as WORD , WPS etc. is widely used in The office environment to prepare letters and memos .

设在佐治亚州的美国湾流宇航公司（Gulfstream）最近与民生银行（MinshengBank）签署了总额为26亿美元的谅解备忘录。

Georgia-based Gulfstream recently signed a $ 2.6 billion Memorandum of Understanding with Minsheng Bank .

Oracle的一份内部非官方备忘录概述了与OpenSolaris操作系统相关的策略。

An internal unofficial Oracle memo has outlined a new policy regarding the OpenSolaris operating system .

EMG在2005年时还曾与一家名叫以色列电力公司（IEC）的上市企业签署过一项谅解备忘录。

In 2005 , EMG signed a memorandum of understanding with the Jewish state 's public Israeli Electricity Company ( IEC ) .

周五，商会与OECD签署了一项合作备忘录，意图为这些原则的实施制定更详细的说明。

The chamber on Friday signed a memorandum of understanding with the O.E.C.D. to create more detailed directives for enacting the guidelines .

据这份备忘录显示，一家还没命名的公司将承担生产Cell及RSX的任务。

According to the memorandum , a so far nameless new company will be producing the Cell CPU and the RSX chip .

一个出名的例子是，几个月前，雅虎（Yahoo）在发给员工的备忘录里声称，所有员工必须集中在一起办公&实质上禁止员工在家工作。

Notoriously , a few months ago Yahoo sent round a memo stating that all employees must work physically together – essentially banning working from home .

诺基亚首席执行官发表的“燃烧的平台”（“BurningPlatform”）备忘录，确实十分精彩、令人震撼。看过的人都说：“如果我们不采取行动，我们会被甩在后面。”

This shake things up [ " Burning Platform " ] memo from the CEO was brilliant , with people saying " OK , we 're about to be left behind if we don 't do something . "

这些非同寻常的陈述被呈报给时任FBI局长埃德加胡佛，这份备忘录名为飞盘。

Their extraordinary accounts were sent to Edgar Hoover , the director of the FBI , in a memo titled " Flying Discs " .

斯蒂芬•埃洛普（StephenElop）那篇题为“Hellothere”（你好）的备忘录才发出不久，就已成为彰显在裁员时要避免哪些做法的经典案例。

Barely 10 days old , Stephen Elop 's " Hello there " memo has already become a classic example of how not to fire people .

SWEO备忘录提供了一个解决方案，这个解决方案为每一种数据格式实现了一个独立的URI，另外还有一个“通用的”URI。

The SWEO Note provides a solution that implies one individual URI for each data format , plus one " generic " .

知情人士表示，瑞银亚洲投资银行业务负责人蔡洪平（henrycai）今日向员工发送了一份备忘录，提到他决定“放个长假”，因为他“非常累”。

People familiar with the matter said that Henry Cai , head of investment banking Asia , sent a memo to staff today outlining his decision to " take a long break " because he was " very tired " .

本文所引用的所有电邮、备忘录和报告均出自Norex公司上月提交的文件。

All emails , memos , and reports cited in this story were filed by norex last month .