观成

最终的结果是，几个世纪以来，保罗的另类耶稣观成了正统的基督教传统，只因为它存留下来并得以发展。

And the end result was that over centuries , Paul 's idiosyncratic view of Jesus became the orthodox Christian line , simply because it survived and thrived .

结果表明：测量诱导期和测量亚稳区宽度所得到的表观成核级数m是一致的。

It can be concluded that the value of nucleation kinetics exponent m provided by the measurements of metastable zone widths is in agreement with that obtained by measuring the induction periods of nucleation .

只要我们能找到将人类的价值观设定成清晰的规则的方法，创造出更加精密的道德机器就是有可能的。

It will be possible to create more sophisticated moral machines , if only we can find a way to set out human values as clear rules .

这样一来，重拾教育的生命观就成了可能的出路。

Thus , it becomes possible to regain the life view of education .

树立科学发展观开创成教持续路

Establish the Scientific Concept of Development and Inaugurate a New Era of Adult Education

数学情感、态度与价值观之间成显著性正相关。

There is a significant positive correlation between mathematics emotions , attitude and values .

李渔所追求的“观众本位”或“观听成宜”，就是通过将接受理论与创作理论相结合的做法得以实现的。

The audience-based idea that Li Yu pursued could be achieved by the combination of reception theory and the creation theory .

令我最感兴趣的是越南人的观念和价值观译成英语时的表达方式。

Analysis : What interested me most is the subject clause , while Vietnamese concepts and values were translated into English is a relative clause modifying the way .

横观各向同性成层地基中Love波弥散特性

Dispersion characteristics of Love wave in layered soils with transverse isotropic symmetry

吉百利（Cadbury）凭借家族价值观，发展成一家世界一流公司，结果却毁在了赚快钱的股东手中。

Family values built Cadbury into a world-class company ; quick-buck shareholders have dismantled it .

横观各向同性成层地基在轴对称荷载作用下的分析

Analysis of transverse isotropic layered foundation under axisymmetric load

如今浦东观楼已成了上海的一大旅游景观。

Viewing skyscrappers in pudong has become a tourist attraction for visitors in shanghai .

传统的价值观被碾成碎片，而新的价值观又尚未建立。

Traditional values have totally broken into pieces while the new one has not yet come up .

其文化特质鲜明的体现在企业有正确指导思想、共同价值观、自成体系的理念系统、讲诚信道德和对企业发展战略与制度的认同上；

Its cultural features include correct guideline , common value , ideal system , honesty and credit .

因此，探讨基督教的交往观，就成了宗教学研究与传播学研究之间的跨科际的交谈。

Therefore-the exploration of the contact view of Christianity has become an inter-disciplinary dialogue between religious study and the study of dissemination .

论文获得以下主要结论：细粒软锰矿的可浮性和颗粒的表观粒度之间是成正比例关系的。

Papers obtained the following main conclusions : The floatability is in direct proportion to the apparent size of fine pyrolusite .