观相

采用路面状况指数PCI作为路面损坏的评价指标。通过主客观相结合的方法，提出了PCI的评定关系式。

A pavement condition index PCI is adopted for evaluating the pavement distress condition which is formulated by pavement condition survey and condition rating test .

设计了RCM模型决策系统框架结构及详细流程，改变了以前RCM分析的工作方式，实现了主客观相结合，加强了数据审核，为RCM分析质量提供了保证。

The frame of RCM model decision support system is designed . The way of RCM analysis is changed within the frame , the subjective data and objective data is integrated and the data checking is reinforced . All of above can ensure the quality of RCM analysis .

泳裤与泳衣生产商Speedo的美国分公司表示：“我们不能容忍与本品牌长期以来支持的价值观相抵触的行为。我们欣赏他取得的许多成绩，希望他继续进步，从这次经历中吸取教训。”

The US arm of the maker of swimming trunks and costumes said : " We cannot condone behaviour that is counter to the values this brand has long stood for . We appreciate his many achievements and hope he moves forward and learns from this experience . "

构建与科学的发展观相适应的现代大学制度

Construction of a Modern University Institution Conforming to the Scientific View of Development

当你的两种价值观相冲突时，就会造成「进退两难」的情况。

When two of your values conflict , that 's called a dilemma .

地下洞穴对表面波表观相速度影响的数值分析

Numerical analysis of influences of underground cavity on apparent phase velocities of surface waves

中国法律工具主义与美国工具主义法律观相比较而言，既有共同之处，又有显著区别。

There are similarities and differences between China legal instrumentalism and U.S. legal instrumentalism .

如果公司与股东的社会价值观相背，股东会将该公司的股票卖掉。

Shareholders sometimes sell stocks of companies that do not share their social values .

客观处罚条件与主客观相统一原则的关系；

Relationships between objective punishment condition and the principle of integration of object and subject ;

目前中国社会的多元化是三种价值观相结合释放出来的正常历史进程。

Pluralistic society of contemporary China is the normal historical trend released by the dominating values .

当考虑细观相材料的非均匀性时，混凝土的承载力低于不考虑非均匀性时的承载力。

The carrying capacity of concrete descends when taking the non-uniformity of the meso-phase materials into account .

犯罪故意的学理分析&从一则盗窃案例小议主客观相统一原则

Theoretical Analysis of " Deliberateness " of the Crime : With a Theft Case as an Example

另外，营造与建构教学观相符合的教学环境显得尤为重要。

In addition , building a good teaching environment which is consistent with constructivism is rather important .

对故意犯罪而言，主客观相统一，正是认识因素与意志因素的统一。

For deliberate crime , the unity of subjectivity and objectivity is the one of cognition and will .

本文的创新点在于通过将顾客价值与消费价值观相结合，研究中国不同年代消费者的消费价值代际之间的差异；利用手段-目的链理论，最终找出代际核心消费价值元素。

By use of means-end chain theory , to find out the value of inter-generational differences in consumption .

那些与我们的世界观相一致的消息变得更容易被记住，而与我们世界观相抵牾的消息则更容易被忘记。

We tend to remember news that accords with our worldview , and discount statements that contradict it .

表观相速度扰动程度随频率减小而增加，直至出现大扰动。

Disturbance degree of the apparent phase velocity increases with decrease of frequency until a maximum one occurs .

这些教育改革思想的发展与近代教育改革进程的阶段性相吻合，也与他的文化观相联系。

The education reform thought development agrees with modern education reform advancement stage , relating to his cultural view .

斯宾塞力图以这种方式使他的社会学个人主义同他的社会有机体论集体观相调和。

In this way Spencer attempted to reconcile his sociological individualism with his collective concept of the social organism .

主客观相统一原则的生成与内涵

On the Formation and Connotation of the Principle of Integrating the Subject and the Object in Chinese Criminal Law

通过宏细观相结和的方法，对韧性金属材料的内界面进行实验研究和数值计算。

The internal boundary of ductile metal was comprehensively studied by the combination of macro-mesoscopic experiment and numerical simulation .

应当从主客观相统一的角度，构建侵权责任的构成要件体系。

We should combine subjective factors and objective factors together to build the constitutive elements system of tort liability .

论定罪中的主客观相统一原则&解读刑法理论中的主观主义与客观主义

The Principle of the Unification of Subjectivity and Objectivity in Condemnation & Understanding Subjectivism and Objectivism in Criminal Law Theories

主客观相统一的定罪原则并不否定主观超过因素的存在。

The conviction rule of the unification of subjectivity and objectivity do not deny the existence of over subjective factors .

为承包风险辨识、估计和评价提供了一种主客观相结合的分析方法。

This model is a method of contracting risk distinguish , evaluation , in which subjective and objective analysis are combined .

只是把它当做一种，与自己的价值观相协调的权威，这改变了圣经的本质。

They will only accept it as an authority that 's mediated by their own values , which transforms the document .

只有当你的生活与真正的原则、价值观相一致的时候，你才可以有平静感。没有其它任何方式了。

Peace of mind comes when your life is in harmony with true principles and values and in no other way .

定罪的实体法原则包括罪之法定原则、主客观相统一原则、必要性原则。

The latter involves principle of conviction according to laws , principle of correspondence between subjectivity and objectivity , principle of necessity .

我国刑法理论中存在主客观相统一的定罪原则，很多学者都错误的将主客体统一的内容纳入其中。

In our criminal law theory , the dialectical unification of subjective and objective is a principle that determines who is guilt ;

第二章是共同过失犯罪的理论依据，论述肯定共同过失犯罪理论存在的重要意义，共同过失犯罪理论符合主客观相一致原则及其性质；

The second chapter gives the theoretical basis of joint negligent crime and further affirms the significance of joint negligent crime theories .