见上帝

日志停止更新，我见上帝去了！

Blog stopped updating , I was gong to the god !

然后与已去见上帝的灵魂结合。

And united to the spirit which has gone to god .

他知道他终有一天要面见上帝

He knew that one day he would have to face God ,

带著公义见上帝；带著金钱见法官。

Go before God with justice , before the judge with money .

如果谁敢动的话，我就送他去见上帝！

If anyone dares move , I 'll send him to his Maker !

我这皮肉灭绝之后，我必在肉体之外得见上帝。

And though this body be destroyed , yet shall I see god .

他要清醒的去见上帝。

He must meet God with a clear conscience .

汽车失控了，我完全无能为力，只能准备去见上帝！

There was nothing I could do except prepare to meet my maker !

你就可以直接去见上帝了。

You can take it up with god .

陶德：准备去见上帝吧。把你变成冰块的“上帝”。

Toad : prepare to meet you maker . your . " ice maker " .

我现在想的就是，我就要去见上帝了。

All I can think about is , like , there ain 't no god .

他说活在这世上是在受罪，祈求早点去见上帝。

He said the world intolerable and prayed that he might soon meet his maker .

[婉]去见上帝，死天哪！

depart to God Good God !

我就让你见上帝！

I 'll show you god !

他喜欢驾驶小的轻型飞机，但机器的主要构造失灵后，他见上帝去了。

He liked flying micro-light aircraft but cashed in his chips when the machine 's main structure failed .

我看不见上帝要给我的那些更美好的东西，所以我的心一直在畏缩；

I did not see the better things God had for me , so my soul was shrinking back ;

人们可以花上几年时间为自己的退休生涯做好准备，对于预备迎见上帝，却连五分钟都不肯花。

How strange that people should spend years preparing for retirement and not take so much as five minutes to prepare to meet God .

现在，你还要花多长时间继续教育病人关于步行和食物的好处？他根本不听，而且快要见上帝了。

Now , how long you continue to teach the patient the benefits of walk and food when he is not following and he is on the verge of dying ?

如果我们穿上人工翅膀在空中飞行，那我们将是泰坦版本的伊卡洛斯——我们的翅膀将会结冰、散架，然后带着我们去见上帝。

If humans put on artificial wings to fly , we might become Titanian versions of the Icarus story-our wings could freeze , fall apart , and send us tumbling to our deaths .

我知道我的救赎主活著，末了必站立在地上，我这皮肉灭绝之后，我必在肉体之外得见上帝。

I know that my Redeemer liveth , and that he shall stand at the latter day upon the earth , and though worms destroy this body , yet in my flesh shall I see God .

安海斯：他们有，但我妈快89岁了，她坐轮椅，又失忆，我相信她宁愿去见上帝，好吗？

Anheuser : They did . But my mother is almost 89 . She 's in a wheelchair . And she is easily confused . And I am confident that she 'll want to . Okay ?

Paul曾这样形容耶稣：“所有一切有形或无形的事物都是为了看不见的上帝而创造的。”这则重大宣言提醒我们，当上帝与人产生牵连，他就跟文化有了牵连。

And yet Paul once described Jesus as " the invisible image of God for whom all things - visible and invisible - were created . " This cosmic claim reminds us that when God got involved with man - he also got involved with culture .

拜托，你相信看不见的上帝。

Come on , you believe in God who is invisible .

这位老人去世了，去见他的上帝了。

The old man died and went to meet his maker .

1883年，在他最小的儿子出生后不久，约翰罹患中风，见了上帝。

Soon after the birth of his youngest son , John Robert suffered a stroke and resigned his living . He died in 1883 .

如果你连看得见、摸得着，同你毗邻而居的人都不爱，又怎么能热爱你看不见的上帝呢？

How can you love God whom you do not see , if you do not love your neighbor whom you see , whom you touch , and with whom you live ?

总之，属灵生活的秘诀，就是两项原则&完全地倚靠这位看不见的上帝，并且每时每刻宣告祂的同在。

The principle of complete dependence on the unseen God , and the holy habit of claiming His presence with us each moment of the day & this is the secret of a life of true godliness .

为什么不问我何时何地见不到上帝？

Why not ask when or where I do not see God ?

亲爱的詹姆斯，很快我就要死去，去见我的上帝了。

Dear James . Very soon I am going to die , and meet my God .

亲爱的詹姆斯，很快我就要死去，去见我的上帝了。在我死之前，我要给你写下我一生的真实的故事。

Dear James . Very soon I am going to die ， and meet my God.Before I die ， I want to write the true story of my life for you .