要门

数世纪以来，政府要门所在地克里姆林宫一直是莫斯科的心脏腹地。

Through the centuries the heart of Moscow has always been the Kremlin , the seat of the government .

把门打开，不然我要砸门了！

Open up , or I break in !

好！别怪我了！我要揣门了！

Fine ! That 's it ! I 've had it !

设计规定要两门四窗。

The design calls for two doors and four windows .

先要三门功课都是“A”才有条件上大学。

Three passes at'A'level are ( a ) prerequisite for university entrance .

再下个学期我要选门哲学课。

The term after next I 'm going to do some philosophy .

这样就解释了为什么在火灾发生时要关紧门。

That is why it is important to close doors on a fire .

我真的要幢门了！

I 'm really gonna break it down !

开门之前，要从门上的透视眼看看来者是谁。

Look through the peephole to see who it is berore you open thedoor .

我记起了，你要留下门匙？

Want to leave the keys with me ?

要使门关得上他们得把门边的表层刨去近半英寸。

They had to plane nearly half an inch off before the door would fit .

所以要打开门和窗户确保一个安全通道，以便自己不被困住。

Open doors and windows to secure an escape route and prevent yourself from becoming trapped .

遇到门时，要检查门是否是热的，如果是，说明门的另一边有火。

When you come to a door , check it to see if it is warm .

绝不要依靠门延迟。

Never rely on gate delay .

要不是门上的记号我根本找不到。

I wouldn 't have found it at all had it not been for that mark on the door . Mark ?

布鲁克斯太太以为苔丝要冲出门来，就急忙回到楼下去了。

Mrs Brooks , thinking that the speaker was coming to rush out of the door , hastily retreated down the stairs .

十要：门急诊工作必须坚持的主要伦理原则

" Ten Needs ": The Main Moral Principles Which Should Be Insisted on in the Work of the Out-patient and Emergency Department

不要把注意力集中在自己或自己的缺点上，而要一门心思想着目标，以及怎么做才能到达目的地。

Don 't focus on yourself or your shortcomings , focus on your goal and what you need to do to get there .

如果你到得太晚，那么就要夺门而入，最后关头的匆忙已经让你的心脏开始怦怦跳了。

And if you arrive too late , you may find yourself racing in the door , your heart already pounding from a last-minute dash .

要转换门电路的布尔表达式，标签每门输出一个布尔分表达相应的闸门'输入信号，直到最后达成的表达上一次门。

To convert a gate circuit to a Boolean expression , label each gate output with a Boolean sub-expression corresponding to the gates'input signals , until a final expression is reached at the last gate .

辛楣催她说，她不肯说，要打门进去，辛楣手拦住她，求她说。

Hsin-mei urged her to tell him , but she refused and was going to knock on the door and go in , when Hsin-mei held her back with his hand and begged her to tell him .

学生通常要选四门或五门高级证书辅助考试学科。

Students will normally take four or five AS subjects .

我不久将要选修一门现代小说课程。

I 'm shortly to begin a course on the modern novel .

学生们要掌握一门外语。

Students are expected to master a second language

你要用力推门才能把它打开。

To get the door open , you have to bear hard against it .

她利用夏天温习了美国历史，因为她秋季要讲授那门课程。

She spent the summer brushing up on her American history as she was to teach that in the fall .

她认为要学习一门语言，就必须试着对这个国家有所了解。

She thinks that to learn a language , one must try to know something about the country .

学生通常要选三门A2证书考试科目。

Students will normally take three A2 subjects .

我满脑子想的就是要通过这门课，所以我最好整个周末都用功读书。

All I can think about is passing this course so I 'd better hit the books all weekend .

打开冰箱门，伸手探向中间那一层，却忘记自己究竟为什么要打开冰箱门。

Open the fridge door and reach for the middle shelf only to realise that we can 't remember why we opened the fridge in the first place .