裁缝

裁缝精巧地飞针走线。

The tailor delicately plied his needle .

裁缝保证周五之前把她的裙子做好。

The tailor gave an assurance that her dress would be ready by Friday .

他穿着在伦敦裁缝街定制的西装。

He was wearing a Savile Row suit .

这些女裁缝围着模特儿衣架叽叽嘎嘎地讨论衣服这里或那里要做的小改动。

The seamstresses cluck around a dummy , discussing a tuck here and there .

他以做裁缝为业。

He established himeself as a tailor .

他叫裁缝修改了一下他的裤子。

He asked the tailor to make over his trousers .

裁缝量了我的尺寸准备为我做套新衣服。

The tailor took my measure for a new suit .

裁缝用大头针把样式别在布料上。

The dressmaker used a pin to fasten the pattern to the cloth .

裁缝在裁剪衣服之前，仔细打量了这块布料。

The tailor carefully examined the cloth before starting to cut out the garment .

裁缝给我量了做套装的尺寸。

The tailor measured me for a suit .

裁缝说你的套装成了。

The tailor says your suit is ready .

裁缝正在给我量腰围。

The tailor is measuring my waist .

裁缝把我的衣服做坏了。

The tailor has butchered my suit .

那个裁缝的手艺很好。

That tailor is very skilful .

那个裁缝的手工很精。

That tailor does fine work .

1816年,他的父亲去世了,他学会了做裁缝。

In 1816 , his father died and he learned to be a tailor .

有些人试了。裁缝往谜语上踢了些土来盖住它。

Some of them tried . The dressmaker kicked dirt over the line to hide it .

那个个子矮小的女裁缝在花铺里买了一包金莲花种子

The little dressmaker bought an envelope of nasturtium seeds at the florists .

那些厨师、裁缝及其他的小投资者非常容易受到股市逆转的影响。

The cooks , seamstresses and other small investors are stunningly vulnerable to reversals .

Joey的裁缝吃了我的豆腐。

Chandler : Joey 's tailor ... took advantage of me .

一名叫BetsyRoss的女裁缝据说是这面国旗的设计者。

Betsy Ross a seamstress is said to have contributed to this design .

你知道吗？1924年，美国裁缝JesseLangsdorf取得了现代领带的专利权。

Did you know ? U.S. tailor Jesse Langsdorf patented the modern tie in 1924 .

女裁缝师朱迪·戈夫接下了制作这件庞大婚纱的巨大挑战，而她也在InsideEdition的访谈中计算出出制作的所需布料。

The monumental challenge of making a dress this size has been given to seamstress Judy Goff who calculated the amount of fabric needed during an interview with Inside Edition .

她在迈阿密古着店C.Madeleine's发现了一条斜线剪裁的吊带长裙后非常喜欢，于是让自己的裁缝用好几种颜色仿制了同款。

After falling in love with a long bias-cut version she found at C. Madeleine 's , a vintage store in Miami , she had her tailor reproduce it in several other colors .

萨维尔（SavileRow）裁缝行切尔高（Kilgour）有现成的时髦西服（窄翻领与无盖口袋等细微处体现了现代时尚风格）。

Savile Row tailor Kilgour does sharp , off-the-peg suits with modern details - thin lapels , flapless pockets .

1872年，斯特劳斯的一位顾客、一个名叫雅可布·戴维斯（JacobDavis）的裁缝提出一个建议，这个建议将彻底改变利维的命运以及美国人的着装方式。

Then in 1872 , one of Strauss 's customers , a tailor named Jacob Davis , made him the offer that would change his fortunes and the way Americans dressed forever .

他用自己的私人飞机把bergdorfgoodman的一名裁缝接到他在迈阿密和安提瓜岛的家中为自己量尺寸。

Mr Stanford flew a Bergdorf Goodman tailor on his private jet to his homes in Miami and Antigua for measurements .

网上的一份中文版泰国购物指南建议游客购买鳄鱼皮具和蛇药，前往曼谷假日酒店（HolidayInnBangkok）的裁缝店&据说这家店曾为参加外交峰会的外国领导人提供西装和衬衫。

An online Chinese shopping guide for Thailand recommended buying crocodile leather goods , snake medicine and visiting a tailor shop in the Holiday Inn Bangkok that supposedly helped outfit foreign leaders with suits and shirts for a diplomatic summit meeting .

她的祖父是一位俄罗斯移民，在达拉斯从事裁缝工作。他用自己的Bell&Howell家用摄像机拍摄下了肯尼迪遇刺的影像，从而拥有了无价的历史资料。

Her grandfather , a Dallas dressmaker and Russian immigrant , found himself in possession of priceless historical evidence when he captured John F. Kennedy 's assassination with his Bell & Howell home-movie camera .

这件衬衫的面料有丝质和棉质两种，由来自印度勒克瑙（Lucknow）的裁缝手工缝制。勒克瑙是印度北部的乌塔普拉德什邦（UttarPradesh）的一个城市，以精致的刺绣品闻名遐迩。

The shirt , available in silk or cotton , is hand-stitched by tailors in Lucknow , a city in India 's state of Uttar Pradesh known for its fine embroidery .