不定冠词

本文试图从翻译美的角度，谈谈英语不定冠词和量词的汉译所表现出的修辞功能及形象美。

This paper is trying to approach , from angles of comparison of English articles a / an and unit nouns with Chinese unit nouns , the rhetorical functions and aesthetic perception of images of unit noun in literary translation .

a/an是不定冠词，the是定冠词。

" a / an " is the indefinite article ," the " is the definite article .

名词是人或物的名称。thing前省去了不定冠词a。

The noun is the name of a person or thing .

我们不能在这个名词前用不定冠词。

We can 't use the indefinite article with this noun .

虽然他是个孩子，但能讲流利的英语。（名词单数前不用不定冠词a）

Although he is a child , he speaks fluent English .

埃格伯特说，他（开车）每开一英里就赚一块钱。（不定冠词。

Egbert said he was getting a dollar a mile .

更多地使用类似于英语中不定冠词的‘一’+量词结构。

Increased use of the structure of yi + quantifier ;

英语中有两个冠词：定冠词和不定冠词。

There are in English two articles : the definite article and the in-definite article .

不定冠词：用于指定不特定不唯一的东西。

Indefinite article : used to indicate that a thing is not identified as unique .

英语冠词系统仅包括定冠词the，不定冠词a/an和零冠词φ。

English article system consists of definite article the , indefinite article a / an and zero article φ .

英语冠词可分为定冠词、不定冠词和零冠词三种，用法十分复杂。

In English , Article can be divided into three categories : Definite Article , Indefinite Article and Zero Article .

任何物质，不管它是固体、液体或气体，都是由原子组成的。（省略三个不定冠词“a”）

Any substance is made up of atoms whether it is a solid , a liquid , or a gas .

在书面语语域中，定冠词比不定冠词出现的多，这是因为定冠词的使用范围要广。讨论了the的语域及其应用。

In the register of written language , the definite article " the " is used more widely than the indefinite article .

定冠词、不定冠词以及叙实动词是三个被运用最为广泛的词汇预设触发语。

Such presupposition triggers as ( in ) definite articles and factive predicates are more widely used than any of the other lexical triggers .

在英语中，限定性的原型是定冠词the和不定冠词a/an，以及由它们构成的简单的名词短语。

The prototypes of definiteness in English are the definite article the and the indefinite article a / an , and singular noun phrases determined by them .

有标记是指名物化的名词形态标记：表示复数形式的-s或表示单数意义的不定冠词a/an。

The markedness is defined by the presence of the morphological makers of nouns , i.e. the plural form & s or the indefinite article a / an .

当school、hospital等词指机构时，在介词后不加定冠词

School NOTE ON USAGE When a school , hospital , etc is being referred to as an institution , we do not use the definite article after a preposition

包括：混淆可数名词和不可数名词，混淆特指代词和泛指代词，误用不定冠词，误用定冠词，误用英语所有格，混淆基数词和序数词。

The misuse of the countable nouns and uncountable nouns , the definite articles and indefinite articles , the misuse of the possessives of the numerals and the cardinals .