表露

她很有涵养，没有表露出她的失望。

She was too well bred to show her disappointment .

他还以什么别的方式来表露对女性的敌意呢？

How else did his hostility to women show itself ?

他的讲话表露出一种强烈的民族主义情绪。

His speech loosed a tide of nationalist sentiment .

我明白你不喜欢她，但是尽量别表露得那么明显。

I know you don 't like her but try not to make it so obvious .

只有在那内心的愤怒充分表露的时候，他才令人信服。

He 's only convincing when that inner fury manifests itself .

我们继承了英国人轻易不表露感情的传统。

We came from the English tradition of not being demonstrative .

我不习惯表露自己的感情。

I am not very given to emotional displays .

戈登不太可能表露他的情感。

It was unlike Gordon to display his feelings

只要她不表露她的激情和情感，她就可以选择自己的婚姻伴侣。

She could choose her own partner in matrimony , as long as she gave no utterance to her passions and emotions .

他很着急，但没有表露出来。

He was very worried , but didn 't show it .

她很少表露自己的情绪。

She seldom showed her feelings .

他少年得志，目中无人，不过没有表露出来。

He thought too much of himself and was getting too big for his boots , though he kept his thoughts to himself .

Confused表露你的困惑会产生更多的困惑。

Confused Expressing your confusion will create even more confusion .

表现出对广电媒体多重本性的某些认可；表露出国加入WTO后的紧迫感与焦虑感。

It also manifests the approval of media 's multiple nature and the pressing worries of China with the entry to WTO .

当看到别的新婚的朋友当众表露爱情时，D不知道为什么沉默寡言的R就说不出那三个字。

When newlywed friends make a public display of their affection , Debra wonders why reticent Raymond has trouble saying those three little words .

为了调查笑声在自我表露过程中扮演的角色和产生的影响，格雷和他的同事从英国牛津大学（OxfordUniversity）召集了112个学生，并把他们分为四组。

To investigate the role and influence of laughter in this disclosure process , Gray and his colleagues gathered 112 students from Oxford University in England , into groups of four .

高分辨磁旋转编码器磁鼓表露磁场分析与AMR检测磁头设计

Analysis of Surface Magnetic Field on High-resolution Magnetic Rotary Encoders and Design for AMR Magnetic Heads

我们应该感谢莎士比亚，因为是他将“把心戴在袖子上”（carryyourheartonyoursleeve）写在纸上，意思是轻易表露感情，是《奥赛罗》中伊阿古的名言。

We can thank Shakespeare for committing the phrase " Carry your heart on your sleeve " - or being transparent - to paper . Iago famously says it in " Othello . "

表露身份&在每一个城市中穿戴奥迪托雷斗篷。（铜杯，10G）

Show your Colors-Wear the Auditore cape in each city . ( Bronze , 10G )

他们习惯了在Facebook和Twitter等社交媒体平台上实时记录他们的生活，因此也将他们信奉的自我表露原则一同带入了职场。

Accustomed to documenting their lives in real time on social-media forums like Facebook and Twitter , they are bringing their embrace of self-disclosure into the office with them .

设计制作出性能优良的磁旋转编码器AMR检测磁头，理论分析结果与对磁鼓表露磁场的实际测试结果进行了分析对比。

A good AMR magnetic head for the magnetic rotary encoder was designed . The results of theoretical analysis and practical test were contrasted .

诀窍就在于利用更巧妙的办法来沟通感情，比如聊QQ或者送个小礼物表露心迹，雷教授说，时机也很关键。

The trick is to use more subtle ways of communication , such as chatting on QQ or sending gifts to show your interest , Lei said . Timing is also important .

近几年，KKR一直在谈论开拓这项业务，最早在2007年7月的IPO章程中就表露了这种意思。该公司已雇用一个团队负责此事。

KKR has been talking about building this effort for the past few years , ever since it announced its intentions in its own IPO prospectus in July 2007 , and has hired a team to do it .

波恩大学GerdLangguth说道，SPD有无政府趋向，但是CDU没有。他正在为默克尔写传记。大选年渐近，CDU要求规管的本能表露越来越多。

The CDU does not have the anarchic tendencies of the SPD , points out Gerd Langguth of the University of Bonn , who has written a biography of Ms Merkel .

从SNS这一新媒介入手，首先探讨了SNS的人际传播特征，以及自我表露行为在此上面的体现。接着，本文通过扎根理论和深度访谈方法，深入调查用户在SNS中自我表露的特征。

Starting from a new media , SNS , the characteristics of SNS communication is discussed firstly , as well as the embodiment of self-disclosure on it . Secondly , a survey on the users ' self-disclosure behaviours in SNS is presented by both theory and profound interviews .

在我看来，这些声明的耐人寻味之处在于它们表露的绝望心态。

What I find intriguing about them is their sheer desperation .

活动场所力量抗争或事件表露的场所或场景。

A place or scene where forces contend or events unfold .

7月11日那天，他公开表露了他的疯狂性。

On July 11 , he went public with his madness .

一切态度和感情的表露都将以低调来处理。

All attitudes and expressions of emotions are to be underplayed .

这信很明显是变态心理的表露。

The letter was clearly the product of a twisted mind .