表示主义

意思主义体现了私法自治原则，表示主义则体现了信赖保护原则。

Principle of will embodies the principle of private autonomy , but indication theory reflects the principle of reliance protection .

民事错误制度兴起于罗马法时期表示主义向意思主义的转变，时至今日，错误问题一直是意思表示领域内最棘手最有挑战性的问题。

Civil mistake system originates from the Roman period , until today , it has been the most difficult and challenging problem of meaning expressing areas .

以表示主义为原则，意思主义为例外的意思表示解释原则，为权利外观理论的实践化提供了有用的工具。

The explanation principle of meaning expression that takes the expressionism as principle and the meaning-ism as exception provides a useful tool for the implementation of the right appearance theory .

在合同解释的原则上，大陆法系的意思主义和英美法系的表示主义在经济社会化的大背景下渐趋融合，折衷主义解释原则在各国合同解释制度中得以确立。

Nevertheless , principles of contract interpretation ( Declaration of wills and Autonomy of the will ), progressively tend to be integrated on the background of economic socialization . Principles of Eclecticism became established in the legal system of countries .

建议不授予中国市场经济地位。DeWit表示保护主义并不利于经济全球化，欧洲的中国企业也定将是这一趋势的受害者。

De Wit says rising protectionism is posing a threat to economic globalization and some Chinese enterprises in Europe have indeed become victims of this trend .

李光耀公共政策学院（LeeKuanYewSchoolofPublicPolicy）的马凯硕教授（KishoreMahbubani）表示，务实主义加上精英政治和诚实是新加坡转变的基石。

Professor Kishore Mahbubani , of the Lee Kuan Yew School of Public Policy , says that pragmatism - along with meritocracy and honesty - are the keystones of Singapore 's transformation .

不过，廖柏嘉勋爵表示，爱国主义和司法独立性并不矛盾。

But Lord Neuberger said patriotism and judicial independence were not inconsistent .

辛格表示：保护主义不仅与商品有关，还体现在服务领域。

Protectionism is not only on goods but also in the area of services , he says .

同时他也表示，单身主义已逐渐被社会所接受，尤其是像广州这样的大都市。

It is no longer a taboo to be single in the country , especially in big metropolises like Guangzhou , Zhi said .

略多于50%的高管表示，保护主义现象在发达市场已大幅或适度增加，只有16%的高管认为这种现象已经减少。

A little more than 50 per cent of the executives said protectionism had risen significantly or moderately in developed markets , with 16 per cent saying it had fallen .

中国社会科学院（ChineseAcademyofSocialSciences）准备的一份青年观点研究发现，61%的人表示他们认同自由主义。

A study of youth attitudes prepared by the Chinese Academy of Social Sciences found 61 per cent said they identified with liberalism .

有一些人虽然不公开表示不赞成马克思主义，但是实际上不赞成。

Some actually disagree with Marxism , although they do not openly say so .

联合国儿童基金会执行主任亨利埃塔·福尔表示，目前人道主义需求很大，包括医疗保健、清洁用水和住房。

UNICEF Executive Director Henrietta Fore said immediate humanitarian needs are great , including health care , clean water and shelter .

发言人一个接一个表示要打倒帝国主义，要消灭人剥削人的制度，要解放世界上被压迫人民。

One after another , speaker called for the downfall of imperialism , abolition of exploitation of man by man , liberation of the oppressed of the world .

莱温松表示，尽管自由主义者十分乐观，但从数据中却看不出政见与收入水平之间存在任何必然联系。

Mr Levinson says that , despite the optimism of the liberals , there is no systematic relationship discernible in the data between political views and income levels .

当然，这并不意味着，对不加控制的工业发展表示担忧的环境主义者也是反科学的，而去年5月份刊登在《美国新闻和世界报导》的一篇文章似乎有此暗示。

But surely that does not mean environmentalists concerned about uncontrolled industrial growth are antiscience , as an essay in US News & World Report last May seemed to suggest .

携程分析师方泽谦表示，随着爱国主义教育的普及，与红色旅游相关的旅游套餐将成为畅销品，年轻人将成为主要客户。

Fang Zeqian , a Trip.com analyst , said that as patriotic education becomes more popular , tour packages related to Red tourism will become bestsellers , with young people the main customers .

尽管科技可以让员工摆脱办公桌的束缚，但英国特许人事与发展协会表示，“出勤主义”（指出现在办公室的必要性）升温。

Even though technology has the power to unshackle workers from their desks , the CIPD says there is an increase in " presenteeism " - the need to be seen in the office .

在这方面，意思表示的客观解释理论发挥了最主要作用，该理论又是建立在对意思表示的理解采取以表示主义为原则并融合意思主义部分要素的立场之上。

The objectively explanation theory to law actions took a major part in that way , which based on both the expressed way and the meaning way to explain meaning expression .